五十看加二,浮生事可几。
未论前迹缪,已觉故人稀。
把酒怜青镜,临风眷素衣。
渔童江上去,拂我旧苔矶。
【诗句释义】
辛未:农历年号,这里代指辛未年。元旦:新年的第一天,即元旦节,农历正月初一。试笔:试探文笔。五十看加二:五十岁时又增添了二岁,即五十九岁。浮生:浮荡的人生。事可几:人生能有几多呢?前迹:过去的足迹。谬:错误,失误。已觉:已经感到。故人稀:老朋友很少见面。把酒怜青镜:拿着酒杯对着青翠的镜子,借以自怜。临风眷素衣:面对风,留恋着素净的衣服。渔童江上去,拂我旧苔矶:渔童在江上游去,把我旧时的苔矶(一种石头)也吹拂起来了。
【译文】
五十岁又添了二岁的年纪,人生的浮游岁月还能有多少?
过去的经历和成就都算不了什么,已经感到老朋友很少见面了。
拿着酒杯对着青翠的镜子,借以自怜;面对风,留恋着素净的衣服。
渔童在江上游去,把我旧时的苔矶也吹拂起来了。
【赏析】
辛未年的新年刚过完,就写了这首诗。诗中表达了诗人对自己年岁增长、朋友渐少的无奈感伤。首联两句写自己五十岁了。这两句用典。《论语》:“五十而知天命。”所以,“五十看加二”,是诗人感慨自己的年龄大了。“事可几”一句,是说人的一生能有多少事情呢?是感叹人生短暂,还是叹时光易逝?诗人没有明言,但可以体会到诗人是在感叹人生短暂。颔联两句,诗人慨叹自己的经历和成就都算不了什么。“前迹缪”一句,是说自己以前的事情都不算什么,“已觉”一句,是说现在的朋友越来越少了。颈联两句,诗人通过饮酒、赏景抒发了自己的情感。“把酒怜青镜”一句,是说自己拿着酒杯对着自己的青翠的镜子,自怜自爱。“临风眷素衣”一句,是说自己在风中留恋着素净的衣服。末联两句,诗人通过描绘江上渔童的形象,抒发了自己的情怀。“渔童江上去”,意思是说渔童在江上游去;“拂我旧苔矶”,意思是说我的旧时的苔矶被鱼儿吹拂起来了。