荧惑宫中一团火,踢倒祝融掣金锁。
飞来尘世化赪虬,满背红云结花朵。
绛鬃拂膝朱尾长,赤瑛络胸红丝缰。
炎光闪闪照人热,渴死造父愁王良。
北平公子宛庭簿,万镒黄金求赤兔。
黄罗抺首裤摺靴,虎气逼人如吕布。
江南书生力不多,一跃五丈飞官河。
相看马上失声笑,但见碧烟如鸟过。
电光拂眼腾朱梭,骏快不数生蛟鼍。
研朱为写红叱拨,唤起杜陵为我歌。

这首诗是唐代诗人高适的《骝马歌》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析。

第1-2句:

译文:荧惑宫(皇宫)中燃起了一团火,踢倒了祝融,扯断了金锁。
注释:荧惑宫在古代指的是天文学中的紫微垣,这里用来象征皇宫或权力中心。“踢倒祝融”意味着挑战权贵,“扯断金锁”则可能表示摆脱束缚或追求自由。

第3-4句:

译文:它化作一只飞来的赤色虬龙,背上布满红色的云朵,仿佛花朵绽放。
注释:这两句描绘了骏马化为龙的形象,既神秘又美丽,象征着变化与重生。“飞来的赤色虬龙”强调了其非凡的力量和速度。

第5-6句:

译文:它的鬃毛拂过膝头,尾巴长而红,红色的络带装饰着胸前,缰绳也是红色的,闪烁着炽热的光芒。
注释:这句描述了马蹄、鬃毛、尾羽及缰绳的颜色和质地,以及它们在阳光下反射出的耀眼光芒。

第7-8句:

译文:炽热的光线照耀着大地,使得人心烦热,渴望像造父、王良那样驰骋沙场。
注释:这里的“炽热的光线”象征着力量和热情,“渴望像造父、王良那样”则表达了对英雄事迹的向往和崇敬。

第9-10句:

译文:北平(今北京)的公子们纷纷来到,想要得到一匹价值连城的骏马,但他们的愿望却无法实现。
注释:“北平公子”指的是古代中国的贵族子弟。“万镒黄金求赤兔”意味着他们不惜重金求购名马。

第11-12句:

译文:一位身着黄罗衣饰的书生,穿着裤褶,脚蹬靴子,虎气逼人,如同吕布一般威武。
注释:黄罗衣饰和裤褶是古代贵族的装束,“虎气逼人”形容他的气质和气势。“如吕布”则是将他比作三国时期的著名武将吕布。

第13-14句:

译文:江南地区的书生虽然文才出众,但骑马技巧却远不如这位骑士。他一跃跃过了五丈高的官河桥,令人惊叹不已。
注释:这里用“书生”与“骑士”形成对比,强调了骑士的英勇与才华。“一跃五丈”展现了他的超凡武艺和惊人的跳跃能力。

第15-16句:

译文:两人相视而笑,都忍不住要大笑出声,因为他们看到了一幕美丽的画面:碧烟如同鸟儿一样掠过天空。
注释:“相视而笑”体现了两人间的默契和喜悦。“碧烟如鸟过”则描绘了一幅宁静而优美的画面,让人感到愉悦和放松。

第17-18句:

译文:电光一闪,眼睛被刺得生痛,瞬间捕捉住目标,骏马的速度之快,连蛟鼍(神话中的动物,此处比喻速度极快的动物)也难以比拟。
注释:“电光一闪”形容速度之快,如同闪电一般。“生痛”则形容了电光刺激眼睛的感觉。“捕捉住目标”表现了骑手精准的瞄准技巧。

第19-20句:

译文:用朱砂在纸上书写,为杜陵的诗创作一首新歌,以纪念这位英雄骑士。
注释:“朱砂”是一种用于书写的材料,象征着尊贵和庄重。“杜陵”可能是诗人的家乡或友人的家乡,“新歌”表示诗歌的创作。

赏析:

这首诗通过丰富的想象力和生动的语言,描绘了一位骑士从普通到非凡的转变过程,展现了他的力量、勇气和才华。诗中运用了大量的修辞手法,如拟人化、夸张、对比等,使得整首诗充满了动感和戏剧性。同时,它也反映了作者对英雄事迹的崇敬和对美好事物的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。