少违父母，长全其身。
皇天后地，实所共闻。
应门无童，期功无亲。
饮食汤药，祖母惟臣。
祖孙二人，视犹母子。
缓则俱生，急则俱死。
事君报刘，有臣如此。
临表之情，宜映青史。
【注释】
李令伯：指东汉末年李膺，字元礼。少时因犯法被禁锢，后出仕为太中大夫，有清名，为“三君”之一。
违：违反。
长全：保全。
皇天：对天的尊称。
共闻：共同听闻。
应门：指迎接宾客的门户。这里指官署的门。
期：古代计算年龄的单位。这里指兄弟或堂兄弟。
亲：指亲属或朋友。
饮食汤药：饮食和服药的事。
祖母：祖母，母亲的母亲。
视：看作。
缓则俱生，急则俱死：意思是在宽裕的时候都活着；危急的时候都死了，比喻生死与共。
事君报刘：事奉君主要报答刘秀（汉光武帝）。
有臣如此：像这样的臣子还有多少！
临表：指写表文，这里指上书朝廷。
青史：史书，泛指历史书。
【赏析】
《李令伯赞》是一篇赞颂东汉名臣李膺的文章。此文以“李膺”为主干，围绕其生平事迹，从各个侧面予以概括性的描绘。文章开篇即言：“少违父母,长全其身。”这是说李膺早年就违背了父母的教诲，直到晚年才保全了他的性命。接着作者又写道：“皇天后地，实所共闻”，意思是说，李膺的事迹天下人都知道，这两句既是对前文的补充，又是对全篇的总领。
作者具体描绘了李膺的为人处世。“应门无童，期功无亲”，这两句的意思是说，李膺在官府里没有下属，家中也没有亲属来拜望他。这既表现了他清高孤傲的性格，又说明他的为政清廉，不图私利。
作者又写到李膺的家庭关系。“饮食汤药，祖母惟臣”，意思是说，李膺侍奉祖母就像对待自己的母亲一样。这既表现出他对长辈的孝敬之情，也表现了他对待晚辈的宽厚之德。
作者又描述了李膺与家人的关系。“祖孙二人，视犹母子。”意思是说，李膺与祖母如同母子一样亲密无间。这一句既突出了李膺对家庭的关爱之情，也表现了他与家人之间的深厚感情。
诗人写到李膺与国家的关系。“缓则俱生，急则俱死”，意思是说，在太平时期大家都能活命，而在战乱时期大家都会丧命，比喻生死与共。这一句既表现了李膺为国家、为民族舍生忘死的崇高精神，也表现了他对国家的忠诚之心。
全文语言简练，意境深远，通过对李膺一生事迹的描绘，表现了其高尚的道德品质和卓越的政治才能，同时也表达了作者对其深厚的敬仰之情。