爽籁金飙发，明河玉辇过。
秋光怜尔独，古照阅人多。
笔战犹金鼓，笙歌忆绮罗。
有人桐影下，笑笑问嫦娥。
【解析】
此诗写中秋之景，以月下赏玩为题，全篇以“明河”为主调，描写了秋夜月光下的各种景物和人的动作。
【答案】
译文：
爽籁声声，秋风呼啸而来；明月皎洁，银河澄澈明亮。只有你一个人欣赏这美好的秋光，而古人却有千千万万的人观赏月亮、吟诗。
月光像战场上的战鼓一样响亮，笙歌宛转悠扬。有人正在桐树影下，笑着向天上的嫦娥发问。
赏析：“爽籁金飙发，明河玉辇过。”两句是说，秋风萧飒吹拂着大地，皎洁的月光照亮了夜空，一轮圆月从东方升起，在云朵之间徐徐穿行。
“秋光怜尔独，古照阅人多。”意思是说，秋天的美好风光只让你一个人欣赏，古人却有那么多的人来欣赏月亮。这两句诗既写出了秋夜之景，又有对古人赏月之情的赞美。
“笔战犹金鼓，笙歌忆绮罗。”意思是说，赏月之时，文人挥毫作诗，如同战场上的鼓声阵阵，笙歌嘹亮，使人陶醉。这里的“笔战”是指赏月时文人挥毫作诗的情景，“绮罗”指古代贵族妇女华美的衣服。
“有人桐影下，笑笑问嫦娥。”意思是说，有一个人站在桐树下，微笑着向天上的嫦娥发问。这里的“桐影”，即桐阴，指梧桐树的影子。这句诗写赏月者在树下与嫦娥嬉戏打趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。