我昔在中冓，与君生别离。
不识别离苦，宁畏死相思。
乃至相思死，始知生别好。
秋风入罗帏，萧索哀边草。
迢迢天一涯，颜貌在怀抱。
奄忽随化迁，痛绝安可道。
生亦不相见，情教别到老。
魂魄终何之，举头寒月皎。
掩户徒沉吟，人生岂长保。
【注释】
（1）中冓：宫中的寝宫。这里指帝王的后妃居住的地方。
（2）生：指活着的时候。
（3）死相思：指死了以后思念活着的亲人。这里用反语，意思是“活着就不该相思”。
（4）秋风入罗帏：秋风穿过罗帏（丝织的帘子）。罗帏，用丝织成的帷帐。
（5）萧索：萧条冷落。
（6）迢迢：形容距离遥远。
（7）颜貌在怀抱：容颜容貌还留在你的怀抱之中。
（8）奄忽：突然，不久。
（9）安可道：怎么说得出口？
（10）魂魄终何之：人死后魂魄究竟归向何处呢？
（11）举头寒月皎：抬头仰望天空中明亮的月亮。
（12）掩户：关上门。
【译文】
我过去曾经生活在宫中的寝宫里，和你一起生活过。
不懂得离别的痛苦，怎会惧怕死亡的相思。
直到相思成疾而死，才知道活着时与亲人别离是多么好。
秋风穿进罗帏帘，萧瑟凄凉使边地草儿凋零。
相隔万里天一涯，虽然你容颜容貌还在我的怀抱。
突然之间随他而去，悲痛得难以说出话来。
活着时我们不曾见面，相思之情却让人到老。
魂魄终究要到哪里去，只能抬头望那冷月皎洁如银。
关上房门徒然沉吟，人生岂能永远保持长久？
【赏析】
本诗是一首抒情短章，通过描写主人公与情人分别时的悲凉情景，抒发了诗人对爱情的忠贞和执着以及生死不渝的坚定信念。此诗语言质朴，情感真切，表现了诗人深沉的真挚情感以及执着的追求。全诗以“别”为纲，从生别写到死别，层层深入。
首二句写生别，“中冓”，即宫中寝宫。作者曾在此与所思之人生离死别，故称生别。“不识”，意为“不明白”、“不知道”。这一句看似平淡无奇，实则暗含着无限辛酸。“宁畏死相思”，直抒胸臆，表明了生者不愿因相思而苟延残喘。“乃至相思死，始知生别好”，这是说：“直到相思病而死，这才意识到活着时与你别离是多么美好！”然而，这种美好却是短暂的，美好的回忆转瞬即逝，因此诗人发出一声长叹：“秋风入罗帏，萧索哀边草。”秋风萧瑟，秋风吹动罗帏，使边地草木萧疏、凋零，更增凄楚之感。此时，主人公不禁想起当年与所思之人共度的美好时光。
第三四句写生别后的相思之苦，“秋风入罗帏，萧索哀边草”一句中“萧索”二字，既点出了环境之悲凉萧瑟（秋风起），又暗喻了主人公心中之孤独寂寞（哀愁多）。“迢迢”一词，既描绘出两人相距之遥远（天之涯海之角），又渲染了双方分离后那种无法逾越的距离感。“颜貌在怀抱”，言下之意便是：尽管彼此相隔千里，但她的面容容貌依然留在我的怀抱中。然而，这种相见不能相守的情况，使得诗人深感痛苦难耐（“奄忽随化迁”，意为“忽然间随其而去，悲伤到极点”。此处“随化迁”三字，将生死两隔的无奈和痛心刻画得淋漓尽致。）“痛绝安可道”，进一步表达了诗人面对生死离别的痛彻心扉。
写生别后的怀念与哀伤。“生亦不相见”，意谓活着时我们没有好好地相聚，以致相思成疾而死去，白白浪费了大好年华。“情教别到老”，言下之意则是：这种生时未能好好相爱，到死方知的悲哀，实在是让人痛悔不已。“魂魄终何之”，表达了诗人对于生死离别这一永恒主题的深刻体悟；“举头寒月皎”，则以明月作比，寄托了诗人对远方爱人的无尽思念之情。整首诗语言朴素，情感真挚动人，充分体现了古代文人对爱情忠贞不渝的精神追求和美好愿景。