殊乡叹行役,登览更凄其。
落日家千里,故人天一涯。
渚烟渔父艇,江树水神祠。
远道交游少,凭谁慰所思。
诗句释义与注释:
殊乡叹行役,登览更凄其: 在异乡感叹旅途的艰辛,每次登高远望都感到更加凄凉。”殊乡”指的是不同的家乡,”行役”是指外出旅行或工作,”登览”指登高远望,”凄其”表示凄凉的感觉。
落日家千里,故人天一涯: 太阳落山时,家的距离有千里之遥,而老朋友却仿佛在天边一样。这里的”落日”象征着时光流逝,”家千里”表达了距离感,”天一涯”则形容朋友如同天际线一般遥远。
渚烟渔父艇,江树水神祠: 远处的江面上,渔民的小船点缀着烟雾,江边的树木上,水神的祠堂隐约可见。这里描绘了一幅宁静而又带有些许神秘的自然景象。
远道交游少,凭谁慰所思: 因为路途遥远,结交的朋友不多,所以只能靠谁来安慰我那些未尽的思念。这里的”远道交游”指的是因距离遥远而结交的朋友,而”慰所思”则表达了对于这些朋友的依赖和思念之情。
译文:
江边的高楼晚上眺望,心中怀念朱孝常。
在外他乡感叹旅途劳顿,登楼远望倍感凄凉。
夕阳映照下,家的距离仿佛千山万水般遥远,旧友似乎在遥远的天际线上。
江边烟雾缭绕的渔船,江边水神祠的轮廓若隐若现。
由于路途遥远,结交的朋友很少,只能寄望于他人来安慰我的思念。
赏析:
此诗是一首抒情诗,通过描绘江楼晚眺的景象,表达了作者对异乡生活的感慨和对友人的思念之情。诗人以”殊乡叹行役,登览更凄其”开头,直接点明了身处异乡的孤独和对旅行的不易感受,增添了诗的情感深度。”落日家千里,故人天一涯”则通过夕阳与远方友人的对比,强化了距离感,使得情感更为复杂。此外,”渚烟渔父艇,江树水神祠”两句展现了江边的美丽景色,为整首诗增添了一抹宁静的色彩。最后两句表达了因为旅途遥远而结交的朋友稀少的无奈,以及只能依赖他人来安慰自己的思念之情。整体来看,这首诗语言简练、意境深远,通过对自然景物的描写,抒发了作者复杂的情感体验。