北门天险设居庸，袅袅千旌叠翠中。
口转双泉犹望阙，岭盘八达已临戎。
霜清戍逼黄花镇，日近云浮紫极宫。
圣代车书真混一，寄言诸将漫论功。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题综合考查诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧与思想情感的能力，重点考核诗歌的形象、语言和表达技巧，分析诗歌的内容和思想情感能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考核综合赏析诗歌的题目，考生需要掌握一些常见的题型及答题思路，如从修辞的角度分析、评价情感主旨等。本题中，“过居庸关”是题目，属于概括内容；“北门天险设居庸，袅袅千旌叠翠中。”是第一句，写居庸关的地理特点；“口转双泉犹望阙，岭盘八达已临戎。”是第二句，描绘了关口的形势；“霜清戍逼黄花镇，日近云浮紫极宫。”是第三句，写关口的景色；“圣代车书真混一，寄言诸将漫论功。”是第四句，抒发诗人的感慨之情。考生作答时要结合诗句的意思分析其表现了什么，运用了什么手法，表达了什么思想感情等内容。
【答案】
(1)过居庸关：经过居庸关。居庸关：即居庸城，位于昌平县境内的燕山山麓上。明永乐十九年（1421）建置。北门锁钥重地，故称“居庸”。
(2)北门天险设居庸：居庸关地势险要，是北京北部的重要屏障。袅袅千旌叠翠中：居庸关一带山峰重叠，云雾缭绕，旌旗飘扬，绿树成荫。
(3)口转双泉犹望阙：居庸关附近有一个泉水口，泉水汇入居庸关内，水声潺潺。双泉，指泉水。犹，还。望阙，指观望京城。
(4)岭盘八达已临戎：居庸关地势高耸，道路盘旋曲折，可以到达边塞。八达，指八条道路。临戎，指逼近边疆。
(5)霜清戍逼黄花镇：霜降时节，居庸关附近的戍堡逼近黄沙岗。黄花镇，指黄沙岗。
(6)日近云浮紫极宫：太阳临近居庸关时，天空云气浮动，好像漂浮在紫微宫中。
(7)圣代车书真混一：当今时代，车书统一。混一，统一。车书，指国家。
(8)寄言诸将漫论功：请诸位将领不要只谈论功劳。诸将，泛指将领们。