元夕阴阴雪忽飘，春寒酒兴夜偏饶。
穿帘绕砌浑无赖，临水回灯迥自消。
暗度月明花满树，巧随风势玉裁绢。
长安此夜犹车马，剧赏清歌未寂寥。
这首诗是元代诗人元好问的作品，描绘了元夕夜景和赏花观灯的热闹场景。下面是逐句翻译以及注释：
元夕阴阴雪忽飘，春寒酒兴夜偏饶。
译文：正月十五日夜晚，阴云密布，突然飘起了雪花，春天的寒冷使得饮酒的人兴致更加浓厚。
注释：元夕，农历正月十五元宵节；阴阴雪，形容天空中雪花飘落的样子；春寒，指天气的寒冷；酒兴，饮酒时的兴致；夜偏饶，夜晚格外地让人感到愉快。穿帘绕砌浑无赖，临水回灯迥自消。
译文：穿过窗子、绕过台阶，一切都显得毫无规律，就像顽皮的孩子一样；面对水边，灯笼随着水流摇曳，仿佛在消散般地消失。
注释：穿帘绕砌，穿过窗户和台阶；浑无赖，形容事物杂乱无章；临水回灯，指在水边观赏灯光；迥自消，远远地消失。暗度月明花满树，巧随风势玉裁绢。
译文：月亮透过树梢照亮了花朵，月光下的花儿像精美的丝绸一样。
注释：暗度，形容月光柔和而明亮；月明，月光明亮；花满树，花儿开得正盛；巧随风势，形容风轻轻地吹动着花朵；玉裁绢，形容花儿如同精美的丝绸一般。长安此夜犹车马，剧赏清歌未寂寥。
译文：尽管长安城今晚依然车马喧嚣（意味着节日气氛依旧热闹），人们仍然欣赏着清歌，没有感到寂寞。
古代的都城，这里指北京；车马，车辆和马匹；剧赏，非常欣赏或享受；清歌，优美的歌声；寂寥，寂静、空荡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。