灵峰胜迹几何年,此日登临不偶然。
石擘巨灵青拔地,水分旴姥碧涵天。
烂柯人散闲棋局,飞锡僧归袅篆烟。
薄暮钟声催揽辔,满怀诗思浩无边。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一对照原文语句,找出选项间的逻辑关系。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
【答案】
①登从姑山,灵峰胜迹多年矣!②此日登临不偶然。③石擘巨灵青拔地,水涵旴姥碧涵天。④烂柯人散闲棋局,飞锡僧归袅篆烟。⑤薄暮钟声催揽辔,满怀诗思浩无边。
注释:
①从姑山:即姑山,在浙江温州市西北,有灵峰、雁荡诸名山。
②灵峰胜迹几何年:灵峰是姑山的别称。灵峰胜迹指姑山的美景。
③此日登临不偶然:指这次登山是偶然的事,不是有意而为。
④擘:分开,劈开。
⑤旴姥:古地名,今属江西。
赏析:
前四句写景;后四句抒情。首二句点题明志,抒发诗人对大自然的热爱之情;第三句写山势高峻,第四句写山色如画;第五六句写僧人游山归来的情景;尾联写诗人陶醉于山水之中,心旷神怡,感慨万千。这首诗描写了从姑山的秀丽景色和神奇传说,表达了诗人对自然之美的赞美之情。