溪水初生春棹开，溪边野草绿于苔。
白驹客至芳情合，青嶂烟多暝色来。
物态自新人欲老，道缘何在语难裁。
对君静夜增愁思，安得同登日暮台。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 溪水初生春棹开，溪边野草绿于苔。
- 注释：春天的溪水刚刚解冻，小船在岸边划开一条新路。溪边的野草绿色，比泥土上的青苔还要鲜绿。
- 赏析：这句描绘了春天溪水的生机和野草的翠绿，给人以清新脱俗的感觉。
- 白驹客至芳情合，青嶂烟多暝色来。
- 注释：有一匹白色的骏马到来，我的情感与之契合。青嶂山上烟雾迷蒙，夜晚的景色更加迷人。
- 赏析：这里通过“白驹”比喻客人的到来，用“芳情合”表达情感的共鸣。而“青嶂烟多暝色来”则展现了夜晚山间云雾缭绕的景象，给人一种宁静而神秘的感觉。
- 物态自新人欲老，道缘何在语难裁。
- 注释：自然界万物都处于不断变化之中，人的欲望也随之增长。而道理的领悟却似乎难以用言语完全表达出来。
- 赏析：这里的“物态自新”和“人欲老”表达了自然界的变化无常和人的主观欲望。而“道缘何在语难裁”则是在感叹道理的深奥，以及言语表达的局限性。
- 对君静夜增愁思，安得同登日暮台。
- 注释：对着你，我在寂静的夜晚增添了无尽的愁绪。如何才能与你一同登上那夕阳西下的高台呢？
- 赏析：这句话表达了诗人对某人的深深思念之情，同时也流露出一种无奈和期待。最后一句“安得同登日暮台”更是将这种渴望上升到了艺术的高度，让人感受到了诗人内心的孤独与期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。