寥阒依清梵,徘徊恋景晖。
可怜溪谷望,不见芰荷衣。
鲤跃思传素,花残欲趁飞。
所惊年岁异,讵止惜芳菲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确考查的要点范围,然后根据要求圈出相关诗句,再结合注释、关键词分析作答。此诗首联“寥阒依清梵,徘徊恋景晖”,写寺院幽静的景象;颔联“可怜溪谷望,不见芰荷衣”;颈联“鲤跃思传素,花残欲趁飞”写鱼儿游动和花儿凋谢的情景;尾联“所惊年岁异,讵止惜芳菲”。
【答案】
①清梵:佛寺中诵经的声音。②芰(jiè):菱,一种水生植物,叶子浮在水面上。③荷衣:荷叶。④鲤(lǐ):鲤鱼。⑤惊:感叹。⑥讵:岂。⑦芳菲:指花草,这里特指荷花。译文:
寂静无声地依靠着清梵的佛音,我徘徊留恋着这美丽的景色啊!
可惜溪谷边那片绿荫,我看不见它那洁白的荷叶衣裳!
鲤鱼在清澈的水里跳跃着追逐着白练般的丝线,花儿也快要落了,我要趁着它们还未凋谢时赶快去捕捉它们的美丽瞬间。
岁月流逝让人感叹不已,怎能仅仅只珍惜这短暂的美好时光呢?赏析:
首联写诗人来到寺中,感到十分寂寞,于是便倚靠在佛像前诵读经文,并欣赏着眼前的美景,但内心又不免有些惆怅,于是不禁发出一声叹息。颔联写诗人因看到溪水中的鱼儿和岸边的荷叶而感到惋惜。诗人看到鱼儿在水中自由自在地游玩,不禁想起自己曾经有过的游鱼之乐;而看到岸上的荷叶却无法见到,则感到遗憾。颈联写诗人看到水中鲤鱼在追逐着白色的丝线,岸边的花儿也即将凋零,于是他赶紧去捕捉这些瞬间的美好。尾联写诗人感叹时光荏苒,人生易老,怎能只珍惜眼前短暂的美好时光呢?