一日千秋别,孤云万里心。
谁怜泉下士,元是席中珍。
桂馆留残榻,玉坛空暮林。
高深閟古调,不为惜知音。
诗句释义
1. 一日千秋别
注释:一天,一年;千秋,岁月长久。
赏析:这句表达了诗人与朋友分别的情感,强调时间的漫长和离别的痛苦。
2. 孤云万里心
注释:孤云,孤单的云;万里,形容距离遥远。
赏析:这里的“孤云”象征着诗人内心的孤独和迷茫,而“万里”则表达了他对友人的思念之情。
3. 谁怜泉下士
注释:泉下士,指隐逸的贤者;怜,怜悯。
赏析:诗人感叹无人理解自己对高洁志向的追求,如同泉水下的隐士一样。
4. 元是席中珍
注释:元,原本;席中珍,比喻珍贵的宾客或客人。
赏析:这里表明诗人认为自己在聚会中是最珍贵的存在,突出了其才华和地位。
5. 桂馆留残榻
注释:桂馆,桂花香味浓郁的地方;残榻,指留下未用的床。
赏析:诗人可能在回忆某个地方(如桂花盛开时)留下了美好的回忆。
6. 玉坛空暮林
注释:玉坛,形容美玉制成的祭祀用具;暮林,傍晚的树林。
赏析:这里描绘了一幅寂静的夜晚,只有玉坛空置,没有祭品,反映了诗人心中的寂寥。
7. 高深閟古调
注释:高深,形容学问或技艺深邃;閟,封闭。
赏析:诗人感慨自己虽然有高深的学识和技艺,但无人赏识,只能独自守着这些。
8. 不为惜知音
注释:知音,懂得欣赏自己的人;惜,珍惜。
赏析:诗人在这里表达了一种悲观的情绪,即使有人能理解他,也不如他真正了解自己。
译文
一日千里,离别之情深远,犹如孤云飘渺万里。
谁能可怜我,我在泉下寂寞无依,本就是席上的珍宝。
桂花香气满院,留下的只是一张空床;玉制的祭坛,在暮色中的树林中显得更加凄凉。
尽管我精通高深的技艺,却无人赏识,只能独自守护这些知识。
不是因为没有人珍惜我,而是我更珍惜我自己,因为我知道真正的知己难寻。