石埠新封草欲萋，长年寒食雨交凄。
千秋柏寝谁知鼎，七字延陵空有题。
海岱冰霜思定远，塞垣金鼓罢征西。
君章见说阶兰长，大树萧萧乌自啼。
【译文】
新封的坟墓上长出的野草已经长得茂盛，寒食节的雨下得很凄凉。不知道是谁在千秋柏寝中鼎鼎大名；七字延陵只是空有其名。想到海岱冰霜时思定远将军，塞垣金鼓罢征西将士。听说君章见到阶兰生长得非常旺盛，大树萧萧鸟声凄楚。
【注释】
1、展先墓：指杜甫怀念他的故人韩朝宗，诗题一作“赠韩谏议”。韩朝宗是杜甫早年结交的朋友。韩朝宗早逝，杜甫写此悼念之作。
2、石埠：山间小道。
3、长年：常年。寒食：古代在清明节前一天或后一天所禁火寒食。
4、雨交凄：形容寒食时节的细雨。雨交凄：雨水交错。
5、柏寝（bǎi yǐn）：墓地中的柏树。
6、鼎：指韩朝宗。
7、七字延陵：指韩朝宗墓前石刻上的题词，为唐代著名诗人李邕所书。《全唐诗》中有一首《咏韩朝宗墓》，诗云：“七字题铭字古深，千年犹对柏森沈。若为今日无知己，重向坟前拭泪吟。”
8、定远将军：指汉代班超出使匈奴时的将领赵破奴。赵破奴曾出使西域，平定了车师后部叛乱。后来匈奴与汉和亲，赵破奴被封为定远侯。此处用典，表示对朋友的思念和追怀。
9、塞垣金鼓：指边塞战事。塞垣：边关。金鼓：金制的战鼓，用以激励士气。
10、阶兰：阶前的菖兰，即兰草。
11、大树：指韩朝宗之墓旁的大柏树，这里用来代指韩朝宗。
12、乌自啼：乌鸦在树旁啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。