朝读贞母传,夕吟贞母诗。
母寿今八旬,芳名千载垂。
昔归君子室,心德两相宜。
执手奉承说,黄发以为期。
烹凫酌美酒,从容理朱丝。
清音正盈耳,桃华犹满枝。
溘乘埃风去,弃我真若遗。
哀来无昼夜,昼哭声转悲。
逝将从君往,重结深长思。
有身嗟未判,辛苦安得辞。
继体心所切,悬弧事竟奇。
深闺寒复暑,长养实勤斯。
聪明自天锡,教诲亦不迟。
居然富文学,下笔惊主司。
名题黄金榜,班簉白玉墀。
爵位既频陟,恩封遂屡貤。
尊荣倾邑里,光彩焕门楣。
盛德固有报,始望那及兹。
彼哉须眉具,长佩纷陆离。
当几靡定力,王业何由熙。
人间有贞母,岂得无男儿。
贞母宜万寿,非独闺门师。

这首诗是唐代诗人王建所作,全诗共四百八十五个字。以下是对其逐句的翻译和注释:

贞母咏(1-24句)

朝读贞母传,夕吟贞母诗。
在早晨我阅读了关于贞母的传记,到了晚上又吟诵起了赞美贞母的诗歌。

母寿今八旬,芳名千载垂。
贞圣母人如今已经八十岁了,她的名字将永远被人们传颂。

昔归君子室,心德两相宜。
过去她嫁入了贵族之门,与君子共同生活,两人心意相通,十分适宜。

执手奉承说,黄发以为期。
她紧握着丈夫的手,向他表达自己的爱意。而白发苍苍,也成为了他们约定的期限。

烹凫酌美酒,从容理朱丝。
她烹煮着美味的鸭子,斟满了美酒,然后慢慢地处理着红色的绸带。

清音正盈耳,桃华犹满枝。
美妙的音乐在她的耳边回荡,桃花盛开的枝条也显得格外美丽。

溘乘埃风去,弃我真若遗。
突然之间,她随着一阵微风离开了这个世界,留下了真正的自己仿佛被遗忘了一般。

哀来无昼夜,昼哭声转悲。
悲伤之情来得毫无预兆,白天的哭泣声也逐渐变得悲伤起来。

逝将从君往,重结深长思。
我会跟随你去,心中会深深地思考你生前的事情。

有身嗟未判,辛苦安得辞。
现在她的身体还未完全分离,我们怎能轻易地离开呢?

继体心所切,悬弧事竟奇。
继承她的身体是我的心愿,成为她的继承人也是一件非常奇妙的事情。

深闺寒复暑,长养实勤斯。
她在深深的闺房中经历了严寒与酷暑,但她始终勤奋不懈地成长。

聪明自天锡,教诲亦不迟。
她天生就非常聪明,而且她对教育的教导也不晚。

居然富文学,下笔惊主司。
她竟然有着丰富的文学素养,她的写作风格也令人震惊。

名题黄金榜,班簉白玉墀。
她的名声甚至能够进入皇家的金榜,并且被赏赐在华丽的宫殿中。

爵位既频陟,恩封遂屡貤。
她的官位不断攀升,她也获得了无数的恩赐。

尊荣倾邑里,光彩焕门楣。
她的尊贵地位使得整个村庄都为之倾倒,她的光辉也为家族门楣增添了光彩。

盛德固有报,始望那及兹。
她的伟大德行一定会得到相应的回报,我对她的期望远远超过了这个境界。

彼哉须眉具,长佩纷陆离。
她就像那些英俊的男子一样,拥有一副美好的面容,她的衣饰也是五彩缤纷、华丽无比。

当几靡定力,王业何由熙。
她的内心并无法平静下来,她对国家的事业也没有信心。

人间有贞母,岂得无男儿。
在这个世界上,有一位伟大的母亲——贞母,那么,我们怎能不有一个坚强的儿子呢?

贞母宜万寿,非独闺门师。
贞母应该得到万寿无疆的祝福,不仅仅是因为她是家中的女性教师。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。