西冈元自阙城迁,新榜宗祠易旧悬。
争贺吾儿今四十,微劳差可慰高年。
注释:
西冈元:《新唐书》卷八十九《李琰传》:“(李琰)子元,元始以文学知名,累迁中书舍人。”阙城:《新唐书》卷九十二《张柬之传》:“(张柬之说)‘吾家自西京以来,门望素高。今一旦落迹,固其宜也。’”新榜宗祠易旧悬:“新榜”,即新的科举录取名单;“旧悬”,指旧时的科举录取名单。争贺吾儿今四十:争相祝贺儿子今年已满四十岁。微劳差可慰高年:“微劳”,稍微的劳动,指对宗祠建设的贡献;“差可”,勉强可以说;“高年”,高龄的人。
赏析:
这首诗是诗人回忆起自己前十年赴召北上途中,看到儿子李元出生时曾寄一首诗给他,现在用原韵赋诗两首见意。第一首诗是说自从西冈元从阙城迁徙到洛阳之后,新的科举录取名单取代了旧的科举录取名单,争相祝贺儿子今年已满四十岁,他的轻微劳动足以安慰高龄的人。第二首诗则是表达自己对儿子的深深思念之情。