杪秋凉雨湿行鞯，山路泥深费折旋。
多病不堪来往数，可能顽石补青天。
【解析】
这是一道综合考查古诗内容与写法的题目，既涉及到诗歌的内容的理解，又涉及到诗歌的手法及思想情感的把握。解答此题时要注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。
本题要求“对下面这首诗逐句释义”“诗句和译文一一对应”，这是考查学生理解诗歌内容的能力，首先明确题目要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后根据注释翻译诗句；最后写出自己的赏析即可。
首句“庚辰闰八月十四日冒雨发郡城”的意思是：庚辰年闰八月十四日冒着大雨从郡城出发。“闰八月”是农历月份，表示阴历八月，而阳历的九月初九是重阳节，因此说“闰月”，指阴历八月，即秋末初冬。“闰”字表明此时为闰九月，“庚辰”即“庚戌”，“戌”属狗，所以叫“庚辰”。
第二句“杪秋凉雨湿行鞯”的意思是：深秋季节天气清凉，一场小雨让马鞍潮湿。“杪秋”是指晚秋季节，这里泛指秋末。“凉雨”是秋天的雨，因为秋雨多在清晨或傍晚时分下，所以叫凉雨。“霁”是指天晴的意思，“湿”就是沾湿的意思，“鞯”是古代一种供骑乘的马鞍。这句诗的意思是：深秋时节凉爽的秋雨使马鞍潮湿了。
第三句“山路泥深费折旋”的意思是：山路上泥泞难走，多次绕道前行十分费力。“路”是路，“泥深”意思是路很滑泥，“费折旋”是多次绕道而行，形容山路崎岖不平，行走艰难。这句诗的意思是：山路泥泞难行，多次绕道前行十分费力。
第四句“多病不堪来往数”的意思是：我身体有病，不能经常来往于这两地之间。“不堪”是不能够承受，不能忍受，这里指不能经常往来。“来往数”是指往来几次，这里指往来的次数多。这句诗的意思是：我身体有病，不能经常来往于这两地之间。
尾联“可能顽石补青天”的意思是：或许那顽石能够补上苍天的缺口。“顽石”指的是一块大石头，“青天”指湛蓝的天空，这里比喻苍天。这句话的意思是：或许那顽石能够补上苍天的缺口。
【答案】
①庚辰年（1010年）闰八月十四日。②深秋时节凉爽的秋雨使马鞍潮湿了。③山路泥泞难行，多次绕道前行十分费力。④我身体有病，不能经常来往于这两地之间。⑤或许那顽石能够补上苍天的缺口。
赏析：①首联写作者因雨路难行而发愁之情。“闰八月”是阴历月份，而阳历的九月初九是重阳节，因此说“闰月”，指阴历八月，即秋末初冬。“庚辰”即“庚戌”，“戌”属狗，所以叫“庚辰”。
②颔联写诗人在旅途中的所见所感。“杪秋”指秋末。“凉雨”是指秋天的雨，因为秋雨多在清晨或傍晚时分下，所以叫“凉雨”。 “霁”是指天晴的意思，“湿”就是沾湿的意思。“鞯”是古代一种供骑乘的马鞍。
③颈联写诗人在路途中的苦闷与无奈。“山路泥深”指山路很滑，“折旋”是多次绕道而行，形容山路崎岖不平，行走艰难。
④尾联写诗人在旅途中对前途渺茫的忧虑之情。“多病”是身体不好，“不堪”是不能够承受，不能忍受，这里指不能经常往来。“来往数”是指往来几次，这里指往来的次数多。“可能”“顽石”分别指那块大石头、苍天。