谢拙契衡茅,还筇熟登眺。
丘林满秋气,涧谷集藜藿。
阴壑翳微云,层岑屹孤峭。
平原过雨滋,落木轻风僄。
嗟予困蹇运,退遁匪观徼。
卧病日衰迟,资药惭非少。
由知悔吝长,得失从嗤诮。
择执视污隆,哺趋媚颦笑。
疏瀹耻奔流,兀陧慨殊调。
丝氂或胜用,薄缶难终嘹。
息躬事抱瓮,适趣逢荷蓧。
宁效穷途悲,欣洽苏门啸。
降衷属明命,玄默綍机妙。
哀哉狷狭徒,日夕自沦燎。
万化会有归,投簪藉渔钓。
枘凿异所投,艰贞曷漓耀。
谮谀遽成虎,矜宥仰明照。
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》。全诗八句,前四句写景,后四句抒情。
步南涧作- 译文:在南山下漫步,观赏着秋天的景色。
谢拙契衡茅,还筇熟登眺。- 注释:谢家与简陋的茅舍结下了深厚的友谊,他经常到那里去游览。
丘林满秋气,涧谷集藜藿。- 注释:山丘树林充满了秋天的气息,溪边的山谷聚集了野草和野菜。
阴壑翳微云,层岑屹孤峭。- 注释:浓密的山谷里弥漫着轻细的云雾,山峰矗立在高高的空中显得孤峭而挺拔。
平原过雨滋,落木轻风僄。- 注释:平原经过雨水滋润,树木轻轻摇曳着随风飘舞。
嗟予困蹇运,退遁匪观徼。- 注释:我遭遇艰难险阻的命运,退隐逃避不是我所追求的。
卧病日衰迟,资药惭非少。- 注释:我躺在床上日渐衰老,但药材却不足,感到惭愧。
由知悔吝长,得失从嗤诮。- 注释:由此我明白了后悔和贪婪永远无法消除,对得失总是嗤之以鼻。
择执视污隆,哺趋媚颦笑。- 注释:选择时要看事物的高低优劣,追随时会谄媚讨好。
疏瀹耻奔流,兀陧慨殊调。- 注释:宁愿忍受孤独寂寞,也不愿像那些随波逐流的人一样苟且偷生。
丝氂或胜用,薄缶难终嘹。- 注释:细微的毛发可能胜过宝贵的玉石,珍贵的器皿难以长久保持其光亮。
息躬事抱瓮,适趣逢荷蓧。- 注释:自己亲手劳作,就像抱着水瓮一样,找到了适合自己的乐趣。
宁效穷途悲,欣洽苏门啸。- 注释:宁愿忍受困境中的悲哀,也要在苏门山中畅快地吟啸。
降衷属明命,玄默綍机妙。- 注释:顺应内心的召唤,明白自己的使命,这是玄默之道的最高境界。
哀哉狷狭徒,日夕自沦燎。- 注释:可悲的是那些狭隘自私的人,他们早晚会被烧死。
万化会有归,投簪藉渔钓。- 注释:万物都有回归的时候,放下官位做渔夫吧!
枘凿异所投,艰贞曷漓耀。- 注释:不同的人有不同的命运,坚持正道的人不会被抛弃。
矜宥仰明照。- 注释:谗言诬陷很快成为猛兽,受到怜悯宽容的人应该仰望明亮的天空。