兰之芳兮，其质漪漪。
我将佩兮，孰觌我思。
溯其远兮，霜雪靡澌。
陟其迩兮，榛棘维滋。
我植而晦兮，悲其潜斯。
潜兮潜兮，无扬尔馨兮，无华尔姿。

佩兰操：

兰之芳兮，其质漪漪。
我将佩兮，孰觌我思。
溯其远兮，霜雪靡澌。
陟其迩兮，榛棘维滋。
我植而晦兮，悲其潜斯。
潜兮潜兮，无扬尔馨兮，无华尔姿。

注释：

  • 兰之芳：兰花的芳香。
  • 其质：指兰花的质地。
  • 漪漪：形容水波荡漾的样子，这里比喻兰花的香气四溢。
  • 孰：谁。
  • 溯其远：追溯它的遥远处，意指深入探索。
  • 霜雪靡澌：像霜和雪一样消融。
  • 陟其迩：登上它近的地方，意指接近自然。
  • 榛棘：一种荆棘植物，常绿灌木，这里比喻环境恶劣。
  • 植而晦：种植并隐藏。
  • 悲其潜斯：悲哀它深藏不露。
  • 潜兮潜兮：深深藏着。
  • 无扬尔馨：不要展示你的魅力。
  • 无华尔姿：不要炫耀你的姿态或外表。

译文：

兰花的芬芳啊，它的香气四溢。
我将佩戴这花冠，谁能看见我思念？
追溯它的遥远之处，如同霜和雪消融。
攀登它近的地方，榛棘丛生却茂盛。
我将它种植并隐藏，悲哀它深藏不露。
不要展示你的魅力，也不要炫耀你的外在。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。