契阔堪嗟岁屡迁，京华邂逅倍凄然。
连床正喜谈亲谊，对酒俄惊醉别筵。
爵秩涣颁归令子，功勋尤愿继前贤。
悬车投老寻乡曲，三径重开乐暮年。
【注释】
1.契阔：久别重逢。堪嗟：可惜。岁屡迁：年复一年。京华：京城。邂逅：意外相逢。倍凄然：更加悲凉。连床：同坐一张床。亲谊：亲戚关系或友情。对酒：饮酒。俄：不久。惊：惊动。醉别筵：醉后离别酒筵。爵秩：官位与品级。涣颁：散失。令子：贤能之子。继前贤：继承前辈英贤。悬车：古代官员年老退休时，把车悬在城门上，表示不再出仕。投老：辞官归田。乡曲：乡村田野。三径：指隐居之所。
2.赏析：这是一首送别诗，诗人以真挚的感情和细腻的笔墨，描绘了友人辞官归隐的情景，表达了对他的敬意和祝福之情。全诗语言流畅，意境深远，富有哲理，值得细细品味。
【译文】
岁月流逝令人感慨万千，京城中意外相逢更添悲凉。
欢谈亲戚感情深厚，痛饮离别酒宴更感凄凉。
贤能之子孙功成名就后将归乡里，英贤之后辈希望继续继承先辈的遗志。
辞官退居田园之时选择悬挂车辆，归隐故乡之时乐享晚年。
【译文解释】
岁月流转让人感慨万千，京城中的意外相逢更增添了一丝悲凉。我们相聚欢谈，谈论着深厚的亲情和友情，但酒过三巡，突然之间感到了一种深深的凄凉，仿佛即将告别这个繁华的世界。
贤能之人功成名就之后，将回到故乡，继承先辈们的遗志，继续发扬光大他们的伟大事业。而我们也将离开繁华的都市，回归宁静的田园生活，享受那份难得的宁静与快乐。
当我们辞官退居田园之时，可以选择悬挂车辆，以示我们对官场的彻底脱离，同时也是一种对未来生活的期许。而回归故乡之时，我们可以乐享晚年，尽情享受那份宁静与快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。