饬驾辞桂岭,弭棹越江湘。
我行几何时,巳涉万里疆。
万里岂漫游,王命肃所将。
咨询遍原隰,登眺穷崖冈。
闻昔太史公,足迹好瑰奇。
东游探禹穴,南浮逾九疑。
山川激壮气,一以昌文章。
赧予诚薄陋,怀古意慨慷。
男子始生朝,弧矢悬门堂。
眷言四方志,岂必怀故乡。
眷彼孤黄鹄,矫翮云天翔。
啾啾茅檐下,燕雀空榆枋。
注释:
我年少时双亲早逝,身体羸弱多病,常常感叹人生的无常。今年四十岁了,岁月流逝,我已无法再养学了,因此写下这首诗来寄托我对王命的敬仰,并表达我对学习的渴望。
饬驾辞桂岭,弭棹越江湘。
我即将启程前往桂岭,渡过长江到湘地。
我行走的时间有多少?已经越过万里疆土。
万里之遥岂能是漫游之地,这是君王派我来巡视治理。
咨询遍原隰,登眺穷崖冈。
询问了解过去的历史和现状,登高眺望,尽收群山之景。
闻昔太史公,足迹好瑰奇。
听说从前有位名叫司马迁的人,他曾经游览过很多奇异的地方。
东游探禹穴,南浮逾九疑。
他在东游时探寻过大禹治水留下的遗迹,南渡时又穿越到了九嶷山。
山川激壮气,一以昌文章。
山川的壮丽景色激励着他的豪情壮志,使他写出了流传千古的文章。
赧予诚薄陋,怀古意慨慷。
我虽然很平凡,但心中却充满了对古代英雄的敬仰之情。
男子始生朝,弧矢悬门堂。
男儿在出生时就应当承担起保卫国家的责任,而弓箭悬挂在门户之上则是一种警示。
眷言四方志,岂必怀故乡。
我胸怀壮志,立志要为国家效力,而不是只想着家乡和亲人。
眷彼孤黄鹄,矫翮云天翔。
我羡慕那些孤独飞翔在大雁之中的黄鹄鸟,它们展翅高飞,自由自在。
啾啾茅檐下,燕雀空榆枋。
然而在简陋的茅檐下,我却听到燕雀的叫声在空中回荡,与黄鹄相比显得多么渺小。