遨游不自适，亦复见仙容。
半壁云生袖，千峰月炤松。
留丹犹济世，厌俗尚遗踪。
夜半闻长啸，还疑剑化龙。
这首诗是唐代诗人李白在游万山时所作，表达了他对自然景观的赞美和对纯阳真人（道教中的神仙人物）的敬仰之情。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 游万山观壁间有纯阳亲笔像及遗药尚存肃然瞻企因成一诗
- 翻译：游览万山观赏壁上纯阳真人的画像以及遗留下来的草药，我感到非常敬畏，于是坐下来创作了一首诗。
- 注释：纯阳真人是道教中的仙人，此处指的是他留下的画像和草药。
- 赏析：诗人在这里表达了他对纯阳真人的敬仰之情，同时也展现了他对自然美景的欣赏。
- 遨游不自适，亦复见仙容。
- 翻译：我漫游四方却感到不自在，又看到仙人的容貌。
- 注释：遨游指的是漫游四方，不自适表示感到不自在。
- 赏析：诗人通过对自身情感的描述，表达了他对自然美景的向往和对仙人的敬仰之情。
- 半壁云生袖，千峰月炤松。
- 翻译：半山腰云雾缭绕，如同衣袖般环绕；千座山峰上月光照耀着松树。
- 注释：云生袖指云雾缭绕，仿佛衣袖般环绕在半山腰。千峰月指的是众多山峰上的月亮照耀着松树。
- 赏析：这句诗描绘了一幅美丽的山水画卷，展现了诗人对自然景色的细致观察和生动描绘。
- 留丹犹济世，厌俗尚遗踪。
- 翻译：留下的药物仍能济世救人，厌倦世俗仍想寻找隐逸之路。
- 注释：留丹犹济世指留下药物仍能济世救人。厌俗尚遗踪表示厌倦世俗仍想寻找隐逸之路。
- 赏析：诗人通过这句话表达了他对医术救人和隐居生活的看法和选择。
- 夜半闻长啸，还疑剑化龙。
- 翻译：夜深人静之时听到长啸声，怀疑那声音是由一把剑变成的龙发出的。
- 注释：夜半表示夜晚，长啸指深沉而悠远的啸声。还疑剑化龙表示怀疑声音是由一把剑变成的龙发出来的。
- 赏析：这句诗以想象的方式表达了诗人对自然景象和声音的深刻感受和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。