人生短梦里，只合老禅关。
汲水同云出，携蔬共鹿还。
留灯夜读易，推户晓看山。
尽日无人到，闲吟竹屿间。
【注释】
①玄默：僧人的雅号。②汲（jí）：打，提。③云：指云气。④携蔬共鹿：携带食物和草药与白鹿一同归隐。⑤易：指《周易》。 ⑥推户：推开门。山：指山中。⑦竹屿：即“竹屿间”，竹丛中。⑧竹屿：指竹林。
【赏析】
这首诗是作者在隐居时写给朋友的。全诗语言朴实，意境清幽，表现了作者淡泊名利、寄情山水的情怀。首联两句写自己隐居生活，用“只合老禅关”概括自己的生活态度，“汲水同云出，携蔬共鹿还”描写了自己隐居的生活场景。颔联描绘了一幅宁静优美的山水画面，表达了自己追求自然、远离尘嚣的人生态度。颈联写了自己夜深人静时仍坚持读书学习，清晨则喜欢到山中欣赏风景。尾联写自己独自在竹林中吟诗作画，表现出自己淡泊名利、寄情山水的情趣。
【译文】
人生短暂就像梦境一样，应该像老僧一样守在禅房。
从井里汲水仿佛云彩升腾而起，携带食物与白鹿一同归隐山林。
夜晚点灯阅读《周易》经书，早晨打开门欣赏山中美景。
一整天没有一个人来访，闲着无聊就吟咏竹子间的诗句。
【赏析】
这首诗以“赠”为题，是诗人在隐居山林期间写给朋友的一首七律诗。此诗前四句写诗人隐居生活的惬意；后六句写诗人独处时的闲适之情。全诗结构紧凑，层次分明，意境优美，风格清新，体现了陶渊明诗歌“冲口出常言，自足为高格”（《南史·文学传论》）的特点。
首联“人生短梦里，只合老禅关”。这两句是说：“人生在世短暂得像一场梦，只有像修行者一样守在禅房里才是真正地活着。”这是对人生的一种深刻思考，也是对自己生活态度的一种概括。这种思考和概括，既反映了他对人生的深刻认识，也体现了他超脱物外的高尚情操。
颔联“汲水同云出，携蔬共鹿还”。“汲”在这里有两层意思：一是从井里汲水，二是从云朵中汲取清凉。而“同云出”三字，则把云朵比作人的肢体，形象生动地描绘出了云朵的飘动姿态。同时，“携蔬共鹿还”一句，又把白鹿当作知己朋友，一起归隐山林，这种情感表达，既体现了诗人对自然的热爱，也体现了他超然物外的生活态度。
颈联“留灯夜读易，推户晓看山”。“留灯夜读易”，意思是说，在夜晚点上油灯继续读书；“推户晓看山”，意思是说，早晨推开窗子去看山。这两句诗，既写出了诗人的生活节奏，又展现了诗人的精神风貌。诗人在夜晚仍然坚持学习，早上又喜欢欣赏山景，这种精神风貌，既体现了他的勤奋好学，也体现了他的淡泊名利。
尾联“尽日无人到，闲吟竹屿间”。“尽日无人到”，意思是说，一整天都没有什么客人来访；“闲吟竹屿间”，意思是说，在竹林中悠闲地吟咏诗句。这两句话，既写出了诗人的生活状态，又展现了他的艺术才华。诗人在无人来访的时候，依然能保持一种闲适的心态，在竹林中吟咏诗句，这种心态和才华，都让人感到敬佩。
整首诗语言朴实无华，意境清新幽远，充分体现了陶渊明诗歌的风格特点。同时，这首诗也展示了陶渊明作为一位伟大诗人的风采，他用自己的诗歌创作，表达了自己的人生理想和社会理想。