台有柏，阴阴兮，皇鉴在上昭临兮。
柏之阳，维我之堂。
我激我扬，曷我人弗臧。
雪斯川矣，月斯渊矣。
匪渊匪川，维我游之天矣。
【译文】
台有柏树，郁郁葱葱，君王的鉴察在上啊！
柏树的南面，是我的宗庙。
我振奋精神，勉励自己，难道别人会不赞许吗？
雪白的河流啊，皎洁的月潭啊，不是深渊不是浅滩，这是自由自在的天空啊！
【注释】
双清操：指晋代陶潜所写的《归去来兮辞》。《归去来兮辞》中的“归”字，取其意，即回到故乡、回归自然。
台：指高高的山岗或台座。
柏：柏木，一种落叶乔木，四季常青。这里指高大挺拔的柏木。
阴阴：枝叶繁茂的样子。
皇鉴：指皇帝的明察。鉴，通“监”，观察。
维：句首发语词。
我激我扬：我奋发振作，我激励自己。激，勉励。扬，奋发。
曷（hé）：同“何”，疑问代词。
人弗臧：别人不会赞许我。臧，赞许，嘉许。
斯：这。
川：河流。
渊：深水潭。
匪（fēi）：通“非”。
天：指天空、大自然。
【赏析】
这是一首托物言志的抒情诗。诗人以高耸入云的柏树为喻，抒发了对大自然热爱的情感，表达了诗人向往自由，追求个性解放的思想感情。
全诗共四章，每章开头两句，分别描绘了高耸入云的柏树和明亮的月亮；接着两句是说：这些美丽的景色都是自然的赐予，而诗人要像鱼儿一样自由自在地遨游于天地之间。
此诗表现了一种超然物外的境界。诗人用柏树、月光等意象，将诗人内心的苦闷、焦虑与外界的美好自然景象相对比，从而表达了对自由的渴望与对现实的愤懑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。