晓上黄金台，夕登潭柘山。
白云何油油，下覆雁门关。
爱君此行为君羡，白头阿母今相见。
我身欲飞无两翼，杳杳风尘隔畿甸。
君家堂前二古松，枝柯偃蹇如虬龙。
南窗恰对梅花坞，西牗全当天井峰。
伯川之水旧姓吴，川上山形列画图。
昔称让国今称孝，乃有地曹钱大夫。
大夫今为返哺乌，登堂寿亲亲不孤。
弃官就养人所无，谁言大夫已矣乎，古来廊庙须江湖。
【译文】
早晨踏上黄金台，傍晚登上潭柘山。白云飘来多么悠闲，它盖着雁门关。我羡慕您这样为国为民，白发老母今天见面。我要像鸟儿一样飞去，但无翅膀不能自由。风尘漫漫隔京城，两地相隔路遥遥。你家门前两棵古松，枝柯挺拔宛若蛟龙。南窗恰好对梅花坞，西窗全看天井峰。伯川之水原姓吴，川上山形画中图。昔日让国称孝子，如今地曹有大夫。大夫已归返哺乌，登堂拜亲不孤单。弃官就养人所无，谁说大夫已了然，古来庙堂须江湖。
【赏析】
此诗是诗人送友人钱伯川回故乡锡山的五言古诗。
首章“晓上黄金台”句写诗人送友人钱伯川上黄金台的情景。黄金台，在今河南商丘县北，相传是周初诸侯置千金以求贤士的地方。这里以“黄金台”代指仕途，暗示钱伯川要为国家效力。第二三章“白云何油油，下覆雁门关”两句用拟人手法写黄河的波涛汹涌。第四五章“爱君此行为君羡，白头阿母今相见”句点明送别之意。诗人送朋友远行，自然产生惜别之情。古人认为“父母在不远游”，所以诗人说“白头阿母今相见”。第六七章“我身欲飞无两翼”，意思是说诗人想飞上天去，但自己没有翅膀，不能高飞远翔。第八九章“杳杳风尘隔畿甸”句写友人离别后，两地相阻，音书不通。最后十章“君家堂前二古松，枝柯偃蹇如虬龙”等句，赞美了钱伯川家乡的自然环境。
这首诗表达了诗人对友人远行的关切与不舍之情以及对其将来建功立业的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。