江雨夜合凉云秋，江翁骑龙上天游。
玉棺沈沈土门闭，江翁只葬江头地。
江头苦篁风叶老，下有巾车往来道。
相逢啼杀感恩人，泪湿斑花愁不扫。
斑花自湿人自哀，江翁一去何时来。
烟波冥冥渺千里，空托招魂赋湘水。
这首诗是李白的《听竹山人吟》。
译文：
夜晚江雨淅沥，凉云低垂，江翁骑龙飞向天边。
玉棺静静地躺在土门旁，江翁只有葬身在江头的土地。
江头苦竹林风叶飘零，下有车轮往来道路。
相逢时让人感动得落泪，泪珠洒满斑斑点点的花朵，愁绪不消。
斑花自己湿透，人也自感哀伤，江翁一去何时再能相见？
烟雾茫茫，江水渺茫，千里之外无人烟。
只能寄托于招魂赋湘水的诗句，表达内心的思念之情。
注释：
- 江雨夜合凉云秋，江翁骑龙上天游 - “江雨夜合”形容细雨连绵，“凉云秋”指秋日凉爽的云彩。江翁（即江州刺史）骑马升天而去。
- 玉棺沈沈土门闭，江翁只葬江头地 - 玉棺沉入土中，土门关闭。江翁死后只埋葬在江边的土地中。
- 江头苦竹风叶老，下有巾车往来道 - 江头上苦竹风吹叶落，车轮在路上来回穿梭。
- 相逢啼杀感恩人，泪湿斑花愁不扫 - 如果遇到知恩的人相遇相哭，泪水湿润了斑斑点点的花，忧愁难以驱散。
- 斑花自湿人自哀，江翁一去何时来 - 斑驳的花朵自己湿润，人也自感悲哀。江翁一去何时再能回来。
- 烟波冥冥渺千里，空托招魂赋湘水 - 烟雾蒙蒙，水波渺远无边无际，只能借助招魂赋诗来表达对江翁的思念。
赏析：
这首诗是一首悼亡之作，以江州为背景。诗人通过描绘江州秋天的景象和夜晚的雨景，营造出一种凄凉、悲伤的氛围。接着，诗人用“江翁骑龙上天游”这一奇幻的想象，表达了对江翁的怀念之情。然后，诗人又描绘了江头苦竹的情景，以及车轮在路上来回穿梭的场景，进一步烘托出诗人心中的哀愁。最后，诗人以“江翁一去何时来”表达了对江翁永远无法归来的悲痛之情。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的感染力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。