桥西落日桥东虹，碧烟黯黯秋正中。
九峰仙客泛槎去，鹤氅虬髯吹晚风。
槎头乞药人如市，共说神方能起死。
海上传来语不虚，青蛇本是龙宫子。
月光星影动银湾，河鼓天孙指顾间。
长安亦有君平肆，莫避云涛隔岁还。
【注释】
桥西：指陆文质的住所。桥东虹：彩虹。碧烟黯黯秋正中：秋日里，烟雾蒙蒙，景色昏暗。九峰仙客泛槎去：乘着木筏，泛舟而去。槎（chá）：筏子。鹤氅（chǎng）虬髯（qiú rán）：指仙人的装束，也比喻高洁的人。吹晚风：乘凉。乞药人：求医买药的人。青蛇本是龙宫子：传说青蛇是龙宫的公主，后来变成小蛇。
【赏析】
《赠陆文质》是唐代大诗人李白的一首送别诗，写于天宝三年（744年）秋天。此诗前半首描绘了送别的场景，后半首则抒发了对朋友的思念之情。全诗语言优美、意境深远，是李白诗歌中的佳作。
桥西落日桥东虹，碧烟黯黯秋正中。
桥西：陆文质的住所。
桥东虹：彩虹。虹是雨过天晴时出现的半圆形云彩，它的颜色红得像火一样。
碧烟黯黯秋正中：秋天里，烟雾迷蒙，景色阴暗。黯黯：阴暗的样子。
九峰仙客泛槎去，鹤氅虬髯吹晚风。
九峰仙客泛槎去：乘着木筏，泛舟而去。槎（chá）：木筏。
鹤氅虬髯吹晚风：仙人披着鹤氅，留着虬髯，乘着晚风而行。
槎头乞药人如市，共说神方能起死。
槎头：船头上。
乞药人：卖药的人。市：集市。
起死：使人死亡的人复活。
海上传来语不虚，青蛇本是龙宫子：传说青蛇是龙宫的公主，后来变成小蛇。
月光星影动银湾，河鼓天孙指顾间。
月光星影动银湾：银湾，即银河。月亮和星星的影子在银光闪闪的河流中移动。
河鼓：古代传说中的一种乐器。天孙：即织女星。织女，天上的仙女。
长安亦有君平肆，莫避云涛隔岁还。
君平：即张良，字子房，汉留侯。他善于卜卦，能知过去未来之事。
长安：古都城名，今西安市西北角。君平肆：张良卖卜的地方，位于长安城内。
莫：不要。
【译文】
桥西边的夕阳映照着桥东边的彩虹，深秋时节烟雾蒙蒙，景色阴暗。
乘着木筏，泛舟离去的九峰仙客，穿着鹤氅，留着虬髯，乘着晚风而来。
船上的卖药之人挤满了市场，大家都说神仙能够起死回生。
海上传来的消息是真的，青蛇原来是龙宫的公主，变成了小蛇。
月光和星星的影子在银河中移动，织女星像天帝的孙子那样指点着我们。
长安城里也有张良卖卜的地方，你不要因为云涛阻隔而无法回家过年。