清露下庭皋，兰缸照虚牗。
幽人已复醉，更酌尊中酒。
登登高城柝，深巷鸣鸡狗。
夜久不成眠，倚阑看北斗。

【注】：

庭皋：庭院。

兰缸：指酒器。

虚牗：空的窗户。

幽人：隐士或诗人。

登登：形容敲更的声音。

高城：高大的城堡，这里指城墙。

深巷：幽静的小巷。

鸣鸡：报晓的公鸡。

【译文】：

清露洒满庭院，兰缸照出窗影。

幽居的人已沉醉，再次斟满酒杯中的美酒。

敲击着高城上更鼓，深巷里传来报晓犬吠。

夜深了仍睡不着，倚栏远望北斗星。

【赏析】：

此诗为作者客居他乡时所作。首句“清露下庭皋”是写景，点明了时间是在清晨，地点在庭院。第二句“兰缸照虚牗”是说，在这样清新的早晨，诗人端起酒杯对着窗外的月光，欣赏起自己面前的美酒，这既是赏景，也是自赏，表现了诗人孤寂的生活和闲雅的情趣。第三、四两句是说，这位幽居的人已经喝得酩酊大醉，正在重新斟满杯中美酒。第五、六两句是写诗人在夜晚听到远处传来的更鼓声和报晓的鸡鸣狗吠声，感到心烦意乱，无法入眠，只好倚着栏杆远眺北斗七星。全诗通过对诗人深夜饮酒和彻夜不眠的描写，反映了他孤独寂寞、抑郁苦闷的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。