芳时嘉侣共招寻，眺远凭高快赏心。
城畔古丘封碧草，水边迟日媚青林。
遥山雨霁千峰出，近郭烟浮万井沈。
向晚欲归还小立，关关幽鸟送春音。
【注释】
晦日：阴历每月最后一天。徐氏西园：徐氏家族的花园。晚过杏花村：傍晚时经过杏花盛开的村庄。凤台：高台，这里指徐氏家族的高台。次韵：应和原诗的韵脚，即用同韵的字来押韵。蒲汀：地名。二首：指《徐氏西园》一、二两首诗。其一：第一首诗的前半部分。嘉侣：美好的朋友。眺远凭高：站在高处眺望远方。快赏心：欣赏美景而感到高兴。城畔：指城边。古丘：荒废的土堆。碧草：绿草。水边：靠水的地方。迟日：夕阳。媚青林：形容青翠的树林在夕阳下美丽迷人。遥山雨霁：远山在雨后的景色（晴空）。千峰：许多山峰。近郭：靠近城郭。烟浮万井沈：烟雾弥漫覆盖着无数井口。万井：很多井口。向晚欲归还小立：傍晚时分，想要返回小站（即驿站，供人休息住宿的小处所）稍事停留。关关：鸟鸣声。幽鸟：栖息在深山里的鸟儿。送春音：给春天送去声音。
【译文】
美好的时节邀请良朋共游，登高望远心情格外舒畅。城中有座荒废的土堆被草木覆盖，傍水的林木在夕阳映照下显得分外妖冶。远处的高山雨后云雾缭绕，近处的城郭笼罩在袅袅烟雾之中。天将晚时我准备回驿站稍作休息，关了亭子门听那归鸟的啼叫声，仿佛在为春天送别。
【赏析】
此诗是诗人游览徐氏家族园林时所作。诗人以清新优美的笔触描写了园林中的美丽风光，抒发了对友人相聚的喜悦之情以及游兴未尽的感受，表达了对友情的珍视与怀念以及对美好生活的向往。
全诗语言简练优美，意境清丽脱俗。前四句写景，先写园林之美景，再写游园之情趣。“芳时”二句写游园所见，“遥山”、“近郭”两句写游园之景，最后写游园之感受，既写出了游园所见之景，又写出了游园之乐。“城畔”三句是说，站在城畔的土堆上，看到远处山上的云雾缭绕，近处的城郭笼罩在一片轻烟之中，令人陶醉。“向晚”三句是写夜幕降临时，诗人准备回去休息，关门闭窗听那归巢的鸟儿啼叫，好像在为春天送行。
全诗结构严谨，层次分明，由景入情，情景交融。首联写游园所见之景；颔联写游园之趣；颈联写夜幕降临时的景色；尾联写游园结束时的情景。整首诗从不同角度描绘了园林之美，表达了作者游园之乐。