一别丈人今二年，往来空有尺书传。
关山望极孤云袅，霄汉同心白日悬。
碣石风烟通北海，江陵城郭枕西川。
相思未卜相逢处，岸草江花亦可怜。
【注释】
丈人：丈夫。
关山、西川：泛指远方，这里指家乡。
碣石：山名，在今河北省昌黎县西北，是古代燕国的北界，也是渤海的入海口。北海：指渤海。
江陵城郭：泛指南方的江陵。城郭，城墙，这里指城市。
【译文】
我与你分别已经两年了，只有往来书信来传递消息。
极目远望，只见关山间孤云缥缈；仰望天空，只见霄汉中白日高悬。
碣石风烟，与北海连成一片，江陵城郭，枕着西川大地。
不知什么时候才能相逢在一起，岸草江花也令人怜悯。
【赏析】
诗题一作“送张端”。诗写久别后对友人的关切和思念之情。首联言已别二年，只凭书信往来；颔联写极目关山，唯见白云袅袅；颈联写碣石风烟与北海相连，江陵城郭枕西川。虽无见面之期，但相思之情更切。末联写“岸草江花”亦可怜，寄寓了诗人对友人的同情之情。
这是一首七绝，写得缠绵悱恻、情意深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。