旌盖风翻塞日光，凯歌声入楚云长。
全功自古难平蜀，元老而今又姓方。
四野尽销新战垒，百城还睹旧耕桑。
书生笔砚寻常事，几见勋名勒太常。
【注解】
遇方文玉为赋振旅诗：遇，遇见；方文玉，人名。赋，创作诗歌。振旅诗，即《凯歌》，古代军旅中用以庆贺胜利的歌曲。
旌盖风翻塞日光：旌盖，指仪仗中的旗子，此处借指军队的旌旗。风翻塞光，形容风吹动旌旗飘扬。
凯歌声入楚云长：凯歌，指胜利的歌声。楚云长，形容歌声悠长传遍整个楚国。
全功自古难平蜀：全功，全部功劳。自古以来，平定四川的功劳都难以完全。
元老而今又姓方：元老，指曾经为国家立过大功的老人。今，现在。又姓方，指方文玉的后代也姓方。
四野尽销新战垒：四野，四周的田野。销，销毁。新战垒，指刚刚建立起来的新的战场。
百城还睹旧耕桑：百城，许多城市。览，看见。旧耕桑，指过去农民耕种的景象。
书生笔砚寻常事：书生，指读书人。笔砚，指书写的工具。寻常事，平常的事情。
几见勋名勒太常：勋名，功勋和名声。勒，刻在碑上或写在文章里，使之永久流传。太常，古代官名，这里指朝廷。
【译文】
旌旗猎猎风起，边关日出，胜利歌声飘入楚国的天空。
所有的功劳自古以来都难以完全平定四川。
如今又有老人姓方，他的军队的后代也姓方。
四周农田已毁，新建的战垒被摧毁。
许多城市的农田恢复了耕种，昔日农民耕种的景象再现。
读书人日常用笔砚写字，这些平凡的事情常常被人遗忘。
很少有人能见到他们的功名被永远记载在太常的碑石之中。
【赏析】
这首诗是诗人在与友人方文玉的相遇中创作的一首《凯歌》。诗的开头四句，以壮丽的笔调描写了战争的辉煌成果。“旌盖风翻塞光”，“凯歌声入楚云长”，表现了战争胜利的喜悦。“全功”两句赞美了平定四川的功绩，“元老”一句是对友人的尊敬。“四野尽销新战垒”，“百城还睹旧耕桑”，描绘了战后田园景象。“书生笔砚寻常事”一句，点出了作者的身份——一位书生。最后两句表达了对友人功业成就的赞赏之情。全诗结构紧凑，语言生动形象，充分体现了边关将士建功立业、报效国家的伟大精神。