几日逢君即送君，客堂卮酒不成醺。
途遥共说须加饭，病起谁教却避荤。
惊月啼乌还绕树，向风离马亦嘶群。
同心落落京华少，寄我音书莫厌勤。

这首诗是唐代诗人王维的作品，其原文如下：

几日逢君即送君，客堂卮酒不成醺。
途遥共说须加饭，病起谁教却避荤。
惊月啼乌还绕树，向风离马亦嘶群。
同心落落京华少，寄我音书莫厌勤。

译文

几天前与你相遇便送你上路，客人的座位上那杯酒喝得并不尽兴。
路途遥远我们共同商议要多吃点饭，病后谁教我避开荤腥的食物。
月亮在夜空中闪烁着乌鸦叫声回荡，风吹着马匹也发出嘶鸣声群聚。
我们虽然志同道合，但在京华城中却显得孤寂，寄给你书信不要嫌太频繁。

注释

  • 几日逢君即送君：几天前与朋友相见后就要分别。“几日”，指相聚时间短暂；“即”，表示立即；“送君”，指送别朋友。
  • 客堂：客人的住所，此处指友人的家。“觞”，古代的一种酒杯；“成”意为饮尽。
  • 途遥：路途遥远，形容旅途遥远。
  • 共说：一起商量。
  • 加饭：增加食物，吃更多。
  • 病起：因病起床。
  • 啼乌：指乌鸦因夜晚啼叫而显得格外凄厉，这里借以形容夜色之浓。
  • 绕树：环绕树木，形容乌鸦叫声回荡。
  • 嘶群：马因受惊而发出嘶叫声，形容马群因风动而发出声响。
  • 落落：孤单、寂寞的样子。
  • 寄我：写给我的。“音书”，指书信。“莫厌”，不要厌倦。

赏析

这首诗表达了一种深深的惜别之情和对友情的珍视。诗中的“几日逢君即送君，客堂卮酒不成醺。”描绘了作者与友人短暂的相聚又不得不分离的情景，用“卮酒”和“成醺”传达了离别时不舍的情绪。

“途遥共说须加饭，病起谁教却避荤。”反映了由于旅途远和身体不适，友人之间不得不共同商讨如何增加食物，以及因为生病而需要避免某些食物的情况。这反映出友情的深厚和相互关怀。

诗中的最后两句“惊月啼乌还绕树，向风离马亦嘶群。”通过描写夜晚的景色和马群受到惊吓的反应，加深了对离别时刻的情感渲染。这里的“惊月”和“绕树”、“嘶群”都增添了离别时的孤独和不安感。

整首诗通过对离别场景的细致描绘和深情表达，展示了作者对友情的珍视和对离别的不舍。同时，诗中的意象丰富，如“惊月”、“啼乌”、“绕树”、“嘶群”等，都增加了诗歌的艺术魅力和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。