爽气侵帘夜转森，怀人空抱雨中心。
漏沉壶水彤楼迥，烛映轩阶碧草深。
自分巢由须属我，共传尧舜是当今。
凤凰池上明良曲，林下应闻大雅音。
【注】
八月八日 ：八月八日，即重阳节；太常例不习仪五鼓起坐，指重阳节登高活动。
爽气侵帘夜转森：爽气，清新的凉风，指深秋之夜。
怀人空抱雨中心：怀念友人，心中充满哀愁，如同被雨水淋湿的心。
漏沉壶水彤楼迥：漏壶中的水已经滴尽，红色的楼房显得更加幽静深远。
烛映轩阶碧草深：烛光映照在台阶上，使碧绿的草地显得更加深邃。
自分巢由须属我，共传尧舜是当今：自认为像巢父、许由这样的人应该属于自己，共同继承尧、舜时代的传统。
凤凰池上明良曲：凤凰池，古代皇帝召见大臣的地方，这里代指朝廷。
林下应闻大雅音：在大树林下面听到美妙的乐曲声。
【译文】
八月八日重阳节，太常寺例行的活动不举行，凌晨五更起床后便有感而作。
深夜，清爽的凉风吹进帘子，仿佛能感到森冷的气息。
怀念朋友，心中充满了哀愁，就像雨水一样湿润了心房。
漏壶中的水已滴尽，红色的楼房显得更加幽静深远。
烛光映照着台阶，让碧绿的草地显得更加深邃。
自认为像巢父、许由这样的人应该属于自己，共同继承尧、舜时代的传统。
在凤凰池上演奏着明良之曲，在大树林下面听到美妙的乐曲声。
赏析：
这是一首咏重阳节的诗。诗人以“怀人”为题写景抒情。首句写景，次句抒情，三、四句议论，五、六两句承上启下，七、八句点睛。
首联“爽气侵帘夜转森，怀人空抱雨中心。”，写诗人夜不成眠，因为思念朋友而彻夜未眠。“爽气”是清凉的空气。夜深人静，清风袭人，吹拂入帘。“森”，形容风力之大，吹得林木萧疏，草木摇落。“怀人”二字写出诗人的孤寂情怀。“中心”就是内心深处，指作者因思念朋友而心情烦乱。这一句把诗人的孤独感和对朋友的思念之情表达得淋漓尽致。
颔联：“漏沉壶水彤楼迥，烛映轩阶碧草深。”意思是说，夜半时分，壶里的水都滴完了，红色的楼阁显得更加幽静深远；烛光映照着台阶，让碧绿的草地显得更加深邃。这两句描写的是一幅清幽静谧的夜晚景象图。“漏沉”是计时器滴水声音停止，表示时间已经很晚。“彤楼”是红色的房子。“映”是照射的意思。“轩阶”是指台阶。“碧草深”表明夜色之浓。
颈联：“自分巢由须属我，共传尧舜是当今。”意思是说，自己愿意像巢父、许由一样隐逸于世，一起传颂唐尧、虞舜那样的盛世时代。这里的“巢由”指的是隐居的人。“尧舜”是传说中的理想化帝王。“当今”指现在的时代。
尾联：“凤凰池上明良曲，林下应闻大雅音。”意思是说，在凤凰池这样的朝廷中奏着明良之曲，大树林底下一定会听到那优美的乐曲声。“凤凰池”原是汉宫名，这里代指朝廷。“林下”指山林之中。“大雅音”是指高雅的音乐声。“应闻”就是会听到。这句意思是朝廷之上奏着明良之曲，林中也一定可以听到高雅的乐曲声。
整首诗抒发了诗人对友情的思念以及对理想的追求和对现实社会的不满与失望。