双阙翚飞紫盖高,日华云影映松涛。
万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃。
仗以玉龙衔宝玦,佩将金兕错银刀。
乍晴风日欣妍美,阖殿齐穿御赐袍。
奉天殿早朝二首 其一
双阙翚飞紫盖高,日华云影映松涛。
万年青拥连枝橘,千叶红开并蒂桃。
仗以玉龙衔宝玦,佩将金兕错银刀。
乍晴风日欣妍美,阖殿齐穿御赐袍。
译文:
双阙的彩绘鸟儿展翅飞翔紫色的宫顶高耸,太阳的光芒和云的影子映照着松林中的声响。万年青树簇拥着相连的橘子树,千片桃花像一对连理枝绽放着鲜艳的色彩。手持玉制的龙形佩饰,佩戴金制带有兽角的刀鞘,这是多么尊贵的身份!天气晴朗时风景美丽,整个宫殿里的人都穿着皇帝赐予的新衣。
注释:
- 双阙:指皇宫的大门,通常有两座门楼,所以称为双阙。
- 翚(huī)飞:彩绘鸟飞翔的样子,这里指的是彩画的鸟儿飞翔在宫门上。
- 紫盖:指古代帝王所乘的车,用紫色作为装饰。
- 日华:指太阳的光芒。
- 云影:云的影子。
- 松涛:指松树的声音,这里指的是松林中传来的声音。
- 万年青:一种植物的名称,常绿植物,叶子翠绿,四季常青。
- 橘:橘子。
- 并蒂桃:指连在一起的两个桃子。
- 玉龙:指玉制的龙形佩饰。
- 宝玦(jué):古代的一种玉质佩饰,形状如环。
- 金兕:指金制的兽角,这里指的是金制的刀鞘。
- 错:交错、嵌镶的意思。
赏析:
这是一首描写皇宫早晨景象的诗,通过细腻的描绘展现了皇帝的威仪和皇权的威严。全诗以”奉天殿早朝”为题,生动地描绘了皇帝在清晨时分的御前仪式。诗人运用了丰富的色彩和形象,使读者仿佛置身于那个繁华的朝廷之中,感受到了那股庄严而肃穆的气氛。