锦裆绣帽列金挝,玉节龙旂拱翠华。
甘露欺霜凝紫液,卿云如盖结丹霞。
莺声近隔宫中柳,骏骑遥穿仗外花。
圣主直教恩泽遍,香罗先到小臣家。

【诗句释义】

  1. 锦裆绣帽列金挝,玉节龙旂拱翠华。——皇帝的帽子用锦制成,装饰有绣花。玉节和龙旗环绕着皇帝,表示尊敬。
  2. 甘露欺霜凝紫液,卿云如盖结丹霞。——甘露像露珠一样在霜上凝结成紫色的液体,如同云彩遮住了太阳形成红色的天空。
  3. 莺声近隔宫中柳,骏骑遥穿仗外花。——鸟鸣声被隔在宫墙之外,远看就像柳树的影子,骏马骑着从远处经过。
  4. 圣主直教恩泽遍,香罗先到小臣家。——皇帝直接赐予恩泽,使小臣家充满了香气。
    【译文】
    奉天殿早朝二首其二
    华丽的帽子镶着锦绣的边沿,黄金打击器敲击着鼓,玉杖和龙旗环绕着皇帝,显示皇帝的尊贵。
    露水沾湿了霜地,变成了紫红色的汁液,云朵好像盖上了锅盖,染成了粉红色的天空。
    小鸟的叫声被隔离在宫殿的外面,骏马奔驰在宫墙之外,穿过花丛。
    皇帝直接将恩惠散布给每一个人,使小臣家的空气中充满了芬芳。
    【赏析】
    此诗是杜甫于唐肃宗至德元载(756)春初作于长安。当时安史之乱尚未结束,杜甫在长安寓居。这首诗是诗人在奉天宫早朝时所作,描绘了奉天宫早朝时的景象以及皇宫的宏伟壮丽。诗中通过描绘早朝时皇帝的服饰、仪仗等细节,表达了对皇帝的尊敬和赞美之情,同时也展现了当时宫廷生活的奢华与繁华。全诗语言优美,意境深远,富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。