山西公子虬髯客,到处寻梅认香白。
春风省掖海棠开,暂去还来抛不得。
嗟我有癖常自笑,不意逢君同此癖。
晓窗云暖风日妍,数朵娉婷春半拆。
睡损红绡腻有痕,舞酣金殿娇无力。
银灯不如微月照,珠帘更着疏烟隔。
飞燕轻盈富贵姿,玉环态度神仙格。
此日凝妆青琐外,当时擅宠沉香北。
繁开似妒却冥冥,半吐欲言终默默。
岂惟人爱亦自爱,不独春惜当谁惜。
细雨重阴也看来,莫对空枝慢相亿。
这首诗是唐代诗人王之涣的《西省海棠》。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
注释
- 山西 - 今山西省,古称太原。
- 公子 - 指年轻有才的人。
- 虬髯客 - 唐代传奇人物,多指英俊潇洒之士。
- 香白 - 指梅花,因梅花香味浓郁如酒,故用“香白”形容。
- 春风 - 春天的风。
- 省掖 - 古代官员住宅的东面偏门。
- 抛不得 - 舍不得离开,难以割舍。
- 我有癖 - 我有一个爱好。
- 癖常自笑 - 因为这个爱好而经常自嘲。
- 晓窗 - 早晨的窗户。
- 云暖风日妍 - 形容天气晴朗温暖,阳光明媚。
- 数朵娉婷春半拆 - 指海棠花在春天初开时,花朵娇嫩美丽。
- 红绡腻有痕 - 指女子肌肤娇嫩,有痕迹。
- 金殿娇无力 - 形容女子体态轻盈,但缺乏力量。
- 银灯 - 古代室内照明用具,多为银质或铜制的灯具。
- 微月 - 月亮较小,光线柔和。
- 珠帘 - 挂在门上的帘子,常用来隔断视线。
- 飞燕 - 古代传说中的美女,此处比喻美丽的女子。
- 玉环 - 古代传说中杨贵妃的名字,此处借指美女。
- 沉香北 - 地名,可能指北方某地,沉香为名贵香料,常用来喻指富贵人家。
- 繁开 - 盛开的意思。
- 似妒 - 好像嫉妒一样,暗指海棠花争奇斗艳。
- 冥冥 - 幽静的样子,此处比喻海棠花含苞待放的状态。
- 半吐 - 花苞即将开放的样子。
- 莫对空枝慢相亿 - 不要对着没有开花的树枝发呆。
译文
山西的公子虬髯客四处寻找梅花,想要闻到那清香的白梅香。
春风轻拂下,山西的府邸东面的偏门旁,海棠花悄然绽放,他暂时离开又依依不舍。
我常有这样的嗜好,常常嘲笑自己的这种爱好,没想到竟能在这里遇见你,也有着同样的爱好。
清晨的窗户外,天空晴朗阳光明媚,几朵海棠正像羞涩的少女一般,半开未全。
睡醒后,红润的面颊上有细微的痕迹,如同舞会上轻盈旋转的少女,娇弱无力。
灯光不如月光明亮,更显得清雅;帘幕上透出的疏影,更显得别致。
这美丽的燕子,轻盈的姿态,富贵人家的女子,玉环般的态度,神仙般的气质。
今天她在青琐殿外梳妆打扮,那时她可是深得皇上宠爱,在沉香殿北边。
海棠花繁盛到似乎在嫉妒,却又默默地不露声色,只是轻轻地垂着头。
岂止人爱它,海棠花也很爱自己;不仅春天爱惜它,谁还能爱惜它呢?
细雨重阴的日子,海棠花也显得更加美丽,不必对那些空枝发呆。
赏析
王之涣的《西省海棠》是一首咏物诗。诗中以细腻的笔触描绘了海棠花的美丽与娇柔,通过对海棠花的描写,表达了作者对美好事物的珍惜和赞美之情。诗中运用了许多生动的比喻和形容词,将海棠花描绘得栩栩如生,令人仿佛置身于春日的庭院之中,感受到了那份宁静、美好和生机盎然的氛围。此外,诗中还蕴含着作者对人生情感的抒发,表达了对美好事物的珍视以及对时光流逝的感慨。整体而言,这是一首充满诗意和哲理的佳作。