撚花悲节过,无酒愀无欢。
客里情怀恶,江头风雨寒。
扬雄空识字,陶令苦辞官。
荆璞应难抱,牙琴欲罢弹。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后逐句翻译,最后概括作答。
“十日对菊”是第一联,意思是说,我与友人相聚在菊花盛开的十月十日,一起欣赏这满园菊色。“十日对菊”,说明两人相邀赏菊之欢。但诗人却以花自比,“撚花悲节过”,拈起一朵菊花,不禁悲从中来。因为菊花的花期短暂,只有十天左右,所以作者感叹自己年岁渐长,岁月不饶人啊!“无酒愀无欢”,既然没有酒来慰藉情怀,那么只能愁眉不展地度过这凄凉的秋日了。“客里情怀恶”一句中“客里”指旅居异乡。“江头风雨寒”,写诗人在异地他乡所面对的风风雨雨。
“扬雄空识字,陶令苦辞官”,是第二联,意思是说我和友人相聚,想起汉朝的扬雄,虽然很有学问,却没有得到重用;而东汉时的陶渊明,虽然辞官归隐田园,但他的诗却流传千古。“荆璞应难抱”,“荆”即荆州,这里指代故乡。“荆璞”即荆山之玉,比喻自己的才华未得到应有的重视。“牙琴欲罢弹”,是第三联,意思是说:想到扬雄虽博学却得不到重用,陶潜虽隐居却有诗名,自己虽有才华却不被赏识和任用,那又有什么用呢?不如收起心爱的琴吧。“荆璞”、“牙琴”是两种比喻,一是说诗人怀有的才华如同荆山之玉,可惜不能被世人所识。二是说自己有才无用,就像有牙有弦的琴一样,但却无人弹奏一样。
【答案】
十载对菊
撚花悲节过,无酒愀无欢。
客里情怀恶,江头风雨寒。
扬雄空识字,陶令苦辞官。
荆璞应难抱,牙琴欲罢弹。
赏析:
首联点明了时间地点和事件:诗人与友人在十月十日的江边,共赏菊花。颔联承上启下,诗人借花自喻,抒发感慨。颈联由扬雄说起,诗人由此联想到自己的处境。尾联则直接表明了自己内心的矛盾和无奈。
这首诗是一首咏物诗,通过对菊花的描写,表达了诗人对时世的不满和对人生的感慨。全诗构思精巧,寓意深刻。