朝出北郭门，旷望北邙里。
白杨何萧萧，悲风鸣野水。
荒径饶蒺藜，狐狸窜其垒。
遥听振铎歌，旁瞻匍匐子。
素车及丹旐，累累冢相似。
汉骑投秋藓，秦马悲寒枳。
不辨贤与愚，安知誉复毁。
来者胡纷纷，同尽丘山阯。
一谢春阳徂，永闭幽宫止。
借问平生亲，持杯昨谁是。
【注释】：
- 《古诗十九首》是一首乐府诗，共一百九十二句四百六十九字，内容多写游宦飘零之感、离愁别恨之苦、世态炎凉之慨。此为其中一首的第二十八首。
- 北郭：城北的外城墙。
- 旷望：远望。
- 白杨：白色的杨柳。
- 萧萧：形容风声凄厉的样子。
- 野水：野外的水。
- 荒径：荒芜的小路。
- 蒺藜（jí lí）：带刺的高草。
- 窜：窜逃。
- 振铎歌：用金属铎击打发出的声音，古代行军时用以指挥进退，这里泛指行军。
- 匍匐子：指在战场上奔跑的士兵。
- 素车：白色车子，古代丧事用的车子。
- 丹旐（zhào）：红色旗帜，古代丧事所用。
- 冢相似：坟冢相似。
- 汉骑：指东汉末年的骑兵。
- 投：投入。
- 秋藓（shǎn）：秋天长出的苔藓。
- 寒枳：冬天结的果实，也指冬天。
- 贤与愚：贤明的人和愚昧的人。
- 誉复毁（wǔ zhuì）：好名声和坏名声。
- 纷：众多貌。
- 丘山：小土丘。
- 谢春阳：告别春天的阳光。
- 幽宫：指墓穴。
- 问：问候，询问。
- 平生亲：平生的朋友。
- 持杯：拿着酒杯。
【译文】：
清晨出北郭门，放眼望北邙山里。
白杨树多么萧萧哀鸣，悲风呼啸吹响野河水。
荒芜小路布满了蒺藜，狐狸从墓穴中逃跑。
远远地听到战鼓号角声，旁观着士兵们奔逃。
送葬的车拉着素色的丧车，挂着红色的丧旗。
遍地都是坟墓相似模样，汉朝的战马在秋季的泥土里，秦始皇的战马在寒冷的树枝上。
不能分辨谁是贤人谁是个愚者，又怎能知道一个人的好话坏话？
来的人纷纷而聚，都到这丘山埋葬了他们。
向春天告别后离去，永远闭关不再归来。
借问你与我是什么亲戚关系，昨天是谁举杯相劝？
【赏析】：
这首诗作于建安十年（205年），当时曹操正率军南征荆州，路过洛阳，诗人感慨生死无常，写下这首《薤露行》。“薤（xiè）露”即蒿蒜，古人认为薤蒜可食，故以之代酒，表示祭祀之意。《薤露行》是一首乐府旧题，属《杂曲歌辞》，内容多写游宦飘零之感、离愁别恨之苦、世态炎凉之慨。此为其中一首的第二十八首。
诗的前四句写诗人清晨出北郭门，遥望北邙山里的景象。北邙山在河南洛阳附近，是洛阳一带的名胜古迹，山上有许多坟墓，所以叫邙山。诗人在这里遥望，可见他心情的落寞惆怅。“白杨何萧萧”，描写白杨树的枝叶萧瑟，表现了诗人对人生易逝、时光流逝的感叹。“悲风鸣野水”，描写风吹过野外的水，使水波荡漾，发出呜咽的声音，更增添了凄凉的气氛。这两句诗渲染了全诗的背景气氛，为下文抒发自己的情感作了铺垫。
诗人描绘了路上的情景。“荒径饶蒺藜”，意思是荒凉的道路布满了蒺藜，这是在说道路艰难坎坷；“狐狸窜其垒”，意思是狐狸从墓穴中跑出来，这是在说墓地荒凉破败。这两个画面形象生动，使人仿佛看到了一个荒凉的场景。“遥听振铎歌，旁瞻匍匐子。”的意思是远远听见战鼓震响，旁边看到士兵们奔跑的身影。这两句话进一步渲染了战争的氛围，表达了作者对战争的不满和担忧。
诗人描绘了送葬的队伍：“素车及丹旐，累累冢相似。”意思是白色的车子拉着红色的丧幡，到处是相似的坟墓。这里的“素车”指的是送葬用的白色车子，“丹旐”指的是丧旗，是古代丧事所用的旗帜。这句话描绘了一个送葬队伍浩浩荡荡的景象，让人感受到了一种深深的悲哀。同时，“累累冢相似”这个词语还暗示了战争的残酷性和对生命的摧残。
最后两句诗是全诗的核心部分：“汉骑投秋藓，秦马悲寒枳。”意思是汉族的骑兵投入秋霜中的苔藓，秦朝的战马在寒冷的树枝上悲鸣。这两句话通过对比汉、秦两个朝代的战争情景，表达了作者对战争的厌恶和对和平的向往。同时，这两句话还运用了拟人的手法，将自然景物赋予了人的情感，更加生动地表现了诗人的情感。
整首诗语言简练、意境深远。它通过对战场景象的描写，表达了诗人对战争的厌恶和对生命的珍视。同时，它也展现了诗人深厚的文化底蕴和卓越的文学才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。