水畜非昔种，火鱼自新肇。
仅以数寸奇，忽见五色皦。
勺水停渊澄，方池恣回绕。
春雨生绿萍，秋风梦红蓼。
真于盆盎中，独觉江湖淼。
每看银鬣起，时睹宝尾掉。
濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。
少年共咄叱，穷日相戏嬲。
饲虫疲僰童，汲泉困王媪。
海上家尽然，吴中时仿效。
谁思闻鹤唳，直比象龙扰。
此物多变幻，为状异昏晓。
鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。
物理呈怪象，天宇信奔鸟。
何者为妖祥，何者为吉兆？
天子今万年，皇图日绵绍。
沧海竟清晏，小夷悉刳剿。
周山进白鹿，霜毛何皎皎。
会当长此鱼，贡之跃灵沼。
火鱼
火鱼，即鲤鱼。
水畜非昔种，火鱼自新肇。
仅以数寸奇，忽见五色皦。
勺水停渊澄，方池恣回绕。
春雨生绿萍，秋风梦红蓼。
真于盆盎中，独觉江湖淼。
每看银鬣起，时睹宝尾掉。
濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。
少年共咄叱，穷日相戏嬲。
饲虫疲僰童，汲泉困王媪。
海上家尽然，吴中时仿效。
谁思闻鹤唳，直比象龙扰。
此物多变幻，为状异昏晓。
鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。
物理呈怪象，天宇信奔鸟。
何者为妖祥，何者为吉兆？
天子今万年，皇图日绵绍。
沧海竟清晏，小夷悉刳剿。
周山进白鹿，霜毛何皎皎。
会当长此鱼，贡之跃灵沼。
【译文】
火鱼（鲤鱼）
水中的鱼儿已经很久不见了，现在又重新出现在了水面上
只是几条普通的鱼儿罢了，忽然间就呈现出五彩斑斓的美丽
清澈的水面上只有几滴水，池塘里却可以自由自在地游来游去。
春天的细雨洒在水面上，水面上浮起了绿色的萍藻，秋天的微风吹过水边，水面上的芦苇也摇曳生姿。
在盆子里面养着它，感觉就像身处江湖之中；在野外放养它，感觉就像独自遨游江湖一样。
每次看到它的银色的须发竖起来，有时看到它漂亮的尾巴摆动。
沾满泥浆的蹄子很宽，它要吞下整个池塘里的鱼才能填饱肚子。
年幼的伙伴们一起追赶嬉戏，整天都在一起玩耍捉迷藏。
喂养虫子让童子感到疲惫，取水给老人解渴让她非常劳累。
海上的人们都开始养殖它，吴地的人也开始效仿种植。
有谁会想到听到它的声音就会想起鹤叫，而看到它的身影就会想起龙舞吗？
这种鱼变化莫测的样子，真是令人惊叹不已！
它鲜艳美丽的样子让人感到惊异和害怕，它憔悴失色的样子也让人感到悲伤和惋惜。
自然界中的万物都有其规律和道理，而天空中的飞鸟也是有自己的规律和道理。
究竟哪一种才是吉祥的预兆呢？哪一种才是不吉利的呢？
如今皇帝统治天下，国家将会更加长久昌盛。
大海终于变得清澈宁静，那些小的国家都会被消灭干净。
山上的白鹿得到了周文王的赏识，白色的毛发闪耀着耀眼的光芒。
我一定会把这种鱼献给皇上，让皇上在灵沼中得到这种鱼作为贡品享受。