夜半寒鸡不忍听，主人炊熟梦初醒。
出门不复知南北，马上持鞭数七星。
【注释】
晓：天明；夜半：半夜，天快亮的时候。
北地：指边关或北方地区。
七星：北斗星。
【赏析】
《北征》是唐代杜甫的一首五言律诗。此诗写诗人在长安时，因受权奸谗毁，被迫从朝廷流放到华州（今陕西华县）司功参军。这首诗就是诗人赴任途中所作。
第一句“夜半寒鸡不忍听”，写旅途中的寒冷和凄凉。“夜半”点时间之早，突出路途遥远。“寒鸡”即冷鸡，这里指天寒地冻，鸡不啼鸣，暗示时令当是深冬。一个“忍”字，把诗人那种悲愤、愁苦的心情表达得淋漓尽致。一个“不忍”两字，道出了诗人对国家命运和个人遭遇的担忧。
第二句“主人炊熟梦初醒”，写自己被贬后心情沉重。“主人”即诗人自己的家，“炊熟”指家中的饭菜已煮熟。“梦初醒”指诗人被贬后的清醒，他明白自己的处境，也清楚自己的命运。一个“醒”字，既表现了诗人的清醒，又表达了他的无奈和悲愤。
第三句“出门不复知南北”，写诗人被贬后心情沉重，对家乡的思念之情。“复”即不再的意思。“知南北”指不知道自己身在何方。这句诗表达了诗人对自己命运的无奈和悲伤。
第四句“马上持鞭数七星”，写自己被贬后的孤独无助感。“马上”即骑马行走，“数七星”即数北斗七星。这句诗表现了诗人内心的痛苦和无奈。
【译文】
深夜里听到鸡鸣声我不愿起床去听，是因为主人刚刚煮熟了饭而我还在梦中。
出门之后不知道东西南北，马上手持马鞭指向北斗七星。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。