慈宫崇象教,搆此绝华炫。
深岩閟香火,危峻瞰郊甸。
郁郁虬松枝,低压绕广殿。
当年帝舅亲,削发住兹院。
说经老龙听,出手五狮现。
曾闻长老言,天雨曼陀遍。
吾识宇上人,头陀今突弁。
脩容冥法相,妙悟在论赞。
导我画廊行,指示西方变。
晨起供清茗,时共禅悦饭。
我老欲归去,世事今已倦。
当结尘外缘,山中傥相见。
隆庆己巳年我赴京时在城西报国寺赠予宇上人
慈宫崇象教,构此绝华炫。
深岩閟香火,危峻瞰郊甸。
郁郁虬松枝,低压绕广殿。
当年帝舅亲,削发住兹院。
说经老龙听,出手五狮现。
曾闻长老言,天雨曼陀遍。
吾识宇上人,头陀今突弁。
脩容冥法相,妙悟在论赞。
导我画廊行,指示西方变。
晨起供清茗,时共禅悦饭。
我老欲归去,世事今已倦。
当结尘外缘,山中傥相见。
注释:
- 慈宫:指的是皇帝的居住之地,通常用于表达对皇宫的尊敬。
- 崇象教:崇尚佛教形象的教义,强调通过形象化的方式传播佛法。
- 搆此:建造这样的地方。
- 绝华炫:远离华丽的炫耀。
- 深岩:指山中的幽深之处。
- 閟:封闭、关闭。
- 香火:佛教中用来祈福祭祀的物品或仪式。
- 危峻:形容山峰高耸险峻。
- 郁郁:茂盛的样子。
- 虬松枝:虬(qiu)形如蛇的松树。
- 低压:低垂。
- 广殿:宏伟的大殿。
- 帝舅亲:皇帝的舅舅,这里指与皇帝有亲属关系的僧侣。
- 削发:出家为僧,剃去头发。
- 兹院:这里,指报国寺。
- 说经:讲述佛法。
- 老龙听:指聆听佛法。
- 出手:施法,施展神通。
- 五狮现:佛教传说中佛祖的坐骑狮子。
- 天雨曼陀:佛教用语,指降下甘露之水,比喻佛法的滋润和恩泽。
- 吾识宇上人:我知道这位宇上人。
- 头陀:出家人的一种修行方式,意为“断除一切烦恼”。
- 脩容:修饰仪容,这里指保持清净的形象。
- 冥法相:理解并领悟佛法的本质。
- 妙悟:深刻领悟,达到极高的智慧境界。
- 画廊行:在寺院内的走廊里行走。
- 指示西方变:指导人们理解佛教教义的转变和变化。
- 晨起供清茗:早晨起床后准备新鲜的绿茶。
- 时共禅悦饭:有时候一起享用素食斋饭作为修行的陪伴。
- 我老欲归去:我年纪大了,想要回去。
- 世事今已倦:对于世间的事情已经感到厌倦。
- 当结尘外缘:应当寻求脱离尘世之外的关系。
- 山中傥相见:或许有机会在山上再次相见。