半月困漳、卫,今旦望邹、峄。
景风时迎舟,积水不盈尺。
行路日淹留,归思愈急迫。
昔往冒飞雪,今来见秀麦。
蕴抱无经纶,徒旅空络绎。
西苑方呈兔,东郡亦雨鲫。
番禺有假号,建州乃充斥。
奈何唐尧朝,不用贾生策?
玄文故幽处,卮蜡益润泽。
天命苟无常,人生实多僻。
去去勿复言,牧豕在大泽。
【注释】
壬戌:唐玄宗先天元年,公元712年。南还:回到长安。壬戌南还作:壬戌年(先天元年)南归之作。二首:两首诗。
半月困漳、卫:形容诗人在南方的艰难处境,如同被困在漳水和卫水之间的孤岛上。
今旦望邹、峄:今天早晨望着邹城(山东省邹城市)和峄县(山东省峄山市)。
景风时迎舟:微风吹拂着船帆,顺水而行。
积水不盈尺:水面平静,没有一尺深。
行路日淹留:旅途中停留时间很长。
昔往冒飞雪,今来见秀麦:从前冒着大雪前行,现在看见小麦已经成熟。
蕴抱无经纶:胸怀里空无一物,无所作为。
徒旅空络绎:旅客们空手而来,没有收获。
西苑方呈兔,东郡亦雨鲫:西苑刚刚出现兔子,东郡就下雨下鱼。
番禺有假号,建州乃充斥:番禺地区有了假冒的官号,建州也到处都是。
奈何唐尧朝,不用贾生策?:可惜啊,唐尧时代不用贾谊的建议。
玄文故幽处,卮蜡益润泽:玄文,指道家之文,幽处,指隐居之地。
天命苟无常,人生实多僻:上天的旨意变化无常,人间实在有许多偏僻的事。
去去勿复言,牧豕在大泽:去吧去吧,不要再说了,我现在就在大泽边放猪。
【赏析】
此诗是诗人于天宝十四载(755)秋从东都洛阳出发,途经黄河以南地区,到达南方后所作的第二首五绝诗。诗前六句写诗人在南方的艰危处境;中间十二句写诗人在南方的生活与感受;后四句则表达了诗人对朝廷的失望之情。这首诗反映了安史之乱发生前后,唐王朝由盛转衰的历史转折过程中,一些士人的命运遭遇及心态变化。全诗风格平易自然,意境清远。