期在仲冬末,过期犹远游。
简图稽马邑,指日计苏州。
客路南来近,离思北向愁。
中途遇良友,傥此为淹留。
译文:
期待在仲冬末,超过期限却远行。
简图稽马邑,指日计苏州。
南来客路近,北向离愁生。
中途遇良友,可能留此地。
注释:
- 期在仲冬末:期待在某个特定的时间点,即仲冬末。
- 过期犹远游:超过预定的时间还在外面游玩。
- 简图稽马邑:简单的计划和安排,检查地图上的位置,选择马邑作为目的地。
- 指日计苏州:根据日期来计算,计划到苏州。
- 客路南来近:客人的道路向南而来,接近。
- 离思北向愁:离别的思念向北方向产生。
- 中途遇良友:在旅途中遇到了好朋友。
- 傥此为淹留:如果这样的话,我可能会在这里停留。
赏析:
这首诗描述了一位官员奉使代藩,但超过了原定的时间还没有回来的情况。诗中表达了他的期待、失望、思念和对未来的不确定性。通过简洁的文字,传达了诗人对时间的感慨和对旅途中的友情的珍视。