节事重阳美，秋光别馆深。
吏人回小径，风日澹疏林。
杖过苔分润，筵开树拂阴。
朋来半萍水，坐上几冠簪。
漫说白衣送，还矜彩笔吟。
竹烟生窈窕，花露滴萧森。
清缓幽人驾，凉披傲吏襟。
曲终云总遏，樽改月频沈。
人代遥连古，风流妙属今。
醉来拈菊蕊，悽恻后时心。
【译文】
节令是重阳，景色很美丽，秋天的风光别致。小吏回到了小径上，清风和阳光轻轻吹拂着稀疏树木。拄杖走过，脚下的苔藓因走动而湿润，筵席打开，树荫拂动。朋友来了很多，座位上都戴着冠簪。漫说白袍送行，还自矜彩笔吟诗。竹叶烟生窈窕，花露滴在萧森。清缓地驾着幽人的小舟，凉意披在傲吏的襟上。曲终云总被遏止，樽改月频频下沉。人世间遥远地连结古时，风流韵事妙得很，属于今天。醉后手拈着菊花蕊，心情凄恻。
【注释】
重阳：指九月初九，古代传说中重阳节为避邪而插茱萸、饮菊花酒的日子。
别馆：别业。
吏人：小职员。
杖：拄杖。
筵开树拂阴：指筵宴开张，树影婆娑。
朋来半萍水：指朋友们像浮萍一样聚在一起。
白衣送：指送别。
彩笔吟：指写诗。
窈窕：幽深的样子。
萧森：草木茂盛的样子。
清缓：清凉舒缓。
云总遏：云都停住了。
尊改月频沈：指酒杯换了，月亮也渐渐沉下。
人代：人间。
遥连古：遥远的联系过去的历史。
风流：才情风韵。
悽恻：悲痛哀伤的样子。
【赏析】
《晚香堂重游二山人招饮》是南宋诗人范成大的一首七言律诗。范成大（1126—1193），字至能，一字幼元，晚年更号静江居士，平江吴县（今江苏苏州）人。宋高宗绍兴年间进士及第，曾任吏部尚书等职。他的诗题材广泛，内容丰富，风格清新，与尤袤、杨万里、陆游并称南宋“中兴四大家”。这首诗描写了一个宴会的情景，其中既有对友人的赞美，又有作者对人生哲理的体悟。
全诗以“秋”为线索，描绘出一幅美丽的山水画卷。从节日的欢声笑语到秋天的美好风光，从小径上的小吏到宴席上的嘉宾，从文人雅士的吟诗作赋到大自然的生机勃勃，无不展现出一幅幅优美的画面。同时，诗人通过对这些景象的描绘，表达了自己对生活的热爱之情以及对未来的憧憬之意。