君往燕山去，弃妾雒水旁。
雒水向东流，妾魂随飞扬。
丈夫轻离别，壮志在四方。
努力事明主，肯为儿女伤。
君有双亲老，垂白坐高堂。
晨昏妾定省，喜惧君自量。
珍重复珍重，叮咛须记将。
既为远别去，饮馀手中觞。
莫辞手中觞，为君整行装。
阳关歌欲断，柳条丝更长。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目，首先要读懂诗的内容和思想情感，然后结合题目的要求和提示进行赏析。“君往燕山去，弃妾雒水旁。雒水向东流，妾魂随飞扬”：你到遥远的燕山去了，抛弃了我独自在雒水旁。雒水向东流，我的魂魄也随着你飘荡。“丈夫轻离别，壮志在四方”：丈夫啊，轻易地离别了我们这小小的家，但我心中满怀大志，要为祖国的四面八方效力。“努力事明主，肯为儿女伤”：我一定要努力为君主服务，哪会因为儿女私情而忧伤？“君有双亲老，垂白坐高堂”：您有双亲年纪大了，白发苍苍的双亲还坐在高堂上。“晨昏妾定省，喜惧君自量”：每天早晚我来侍候您，心中欢喜又害怕，请您自己思量清楚。“珍重须记将”：珍惜这美好的时光，千万不要忘了这些。“既为远别去，饮馀手中觞”：既然要分别了，请让我最后敬一杯酒吧。“莫辞手中觞”，为君整行装。“阳关歌欲断，柳条丝更长”：送君的时候，阳关那首歌想是永远也唱不完的，柳条随风飘扬着，更显得长了。
【答案】
这首诗写的是妻子送丈夫出远门，表现妻子的忠贞、爱夫之情及夫妻间真挚的友情。
译文：
你离开燕山去了呀，我留在这洛水旁边。洛水向东流，我的心也跟你一起飞走了。
你走以后我可怎么办呢，可怎么办呢！你年轻有为志向远大，可我不能因为你的离开而伤心。
你的父母年岁已高，他们白发苍苍还住在堂前。每天早晚我来侍候你，心中欢喜又害怕，请你自己思量清楚。
珍惜这美好的时光，千万不要忘了这些。既然要分别了，请让我最后敬一杯酒吧。
不要推辞酒杯里的美酒，为我整理行囊准备出发吧。
阳关那首歌想是永远也唱不完的，柳条随风飘扬着，更显得长了。