窗风雨苦潇潇。
几番将、离魂惊觉。
晚沙秦苑迥，秋水灞陵遥。
极目迢迢。
又天涯一夜晓。
短发雕、搔病不相饶。
愁不相饶。
为病多、减了酒量，为愁多、瘦了诗腰。
酒量减，刘伶潦倒。
诗腰瘦，庾信萧条。
雁下空壕。
叶落庭皋。
不晓事、草砌寒蛩，夜深时、絮絮叨叨。

注释：

  • 新水令：曲牌名，属于南北曲中的“水词”类。
  • 带过折桂令：是新水令和折桂令的组合。
  • 窗风雨苦潇潇：描述窗户前的风雨声让人感到痛苦。
  • 几番将、离魂惊觉：几次尝试想要保持清醒，但却被离别的愁绪所惊醒。
  • 晚沙秦苑迥，秋水灞陵遥：傍晚时分，看到远处的秦苑显得遥远；秋水流淌在灞陵附近。
  • 极目迢迢：目光远眺，景象辽阔。
  • 又天涯一夜晓：又是一个漫长的夜晚过去。
  • 短发雕、搔病不相饶：形容头发稀疏如同雕刻一般，因为疾病而难以忍受。
  • 愁不相饶：形容因忧愁而无法自拔。
  • 为病多、减了酒量：因为生病，所以饮酒量减少。
  • 为愁多、瘦了诗腰：因为忧愁，身体消瘦，形容诗人因病或因愁过度而身形消瘦。
  • 雁下空壕：大雁从空中飞过，留下的是空空如也的壕沟。
  • 叶落庭皋：树叶飘落，庭院显得空旷。
  • 不晓事、草砌寒蛩：不明白世间的琐事，只知道蟋蟀在草砖上叫唤。
  • 夜深时、絮絮叨叨：夜深人静时，听到蟋蟀不断地叫唤。

译文：
窗外的风雨声音令人痛苦难忍。我试图通过喝酒来驱散离愁别绪，但每次都会因为担心离别而惊醒。看着傍晚时分的景色，感觉秦淮河边显得格外遥远；看着秋天的河水在灞桥边流淌。我站在窗前远眺，心中无限凄凉，又觉得时间仿佛在一夜之间就过去了。因为我的头发变得稀稀拉拉像雕刻一样，而且因为疾病让我难以忍受；因为我的忧愁太多，以至于我的体重也在下降，这都让我感到无比的痛苦。我看到天空中飞翔的大雁，它们飞过的只是空荡荡的壕沟；看到树叶一片片落下，庭院显得格外的空旷。我不知道世间的事为何如此复杂，只听到蟋蟀在草砖上不停地叫唤。夜深人静的时候，还能听到那不停歇的蟋蟀叫唤声。

赏析：
这首诗表达了诗人对离别和孤独的深深哀愁。通过生动的描绘和深刻的情感表达，诗人传达了他对生活的感慨和对自然美景的珍惜。特别是通过使用“酒量减，刘伶潦倒；诗腰瘦，庾信萧条”这样的比喻，诗人巧妙地表达了自己的身体状况和心理状态，使得诗歌的情感更加深刻和丰富。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。