朱雀桥头日未斜,逢君不道在京华。
明朝又向江南去,一路看山直到家。
【释义】:
京师(京城):这里指代作者所在地,也就是现在的北京。朱雀桥:即朱雀门桥,在今北京市宣武门外。《元史•张弘范传》:“弘范以帝命谕宋将王义深等,义深不从,弘范遂至城下,义深降之。城中大震。”《旧唐书•陆贽传》:“时两河兵未集者三十余万,皆请发汴水以济师。”京华:京城,这里指汴京,即现在的开封市。“君”是诗人的朋友。这首诗是诗人写给朋友的。陆圻:陆游的朋友。陆游和陆圻都是爱国志士,他们经常在一起议论国家大事,抒发他们的爱国情怀。朱雀桥:位于今北京市宣武门外,建于隋朝时期,是一座古桥。日未斜:天还没有到中午。逢君不道在京华:遇到你的时候你不提我住在京城里。
【译文】:
朱雀桥头太阳还未落,遇见你不说在京城中。
明天还要往江南去,一路欣赏青山一直到家门。
【赏析】:
全诗以写景起笔,先勾勒出朱雀桥头日落的景象。首句中的“日未斜”三个字,就写出了时间是在黄昏时分,而“未斜”二字,更突出出了傍晚的宁静与美好。第二句中“逢君”一词,则点出了诗人此刻与友人相遇的情景。这句诗虽然只有短短的几个字,但却包含了许多的内容。在这里,“逢君”不仅是一个普通的动词,更表达了一种深深的期盼之情。因为诗人知道,他与友人相见的机会并不是很多,因此更加珍惜这难得的时刻。第三句则是诗人对友人的嘱托。诗人希望友人能够早日回到江南,继续他的事业。同时,也表达了他对友人的关切之情。最后一句“一路看山直到家”,则描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人用“看山”一词,不仅表达了他对自然的热爱之情,更表达了他对家乡的思念之情。整首诗语言朴实、情感真挚,充分体现了陆游作为一位爱国志士的高尚品质和坚定信念。