到京将一月,多半雨中春。
衣润香薰彻,囊空酒贳频。
缄书佣乞米,卧雪倦干人。
独赖云间友,相过不厌贫。
这首诗是唐代诗人贾岛所作,诗中表达了作者久雨中春的心情以及对友人的思念之情。
下面是逐句释义:
- 到京将一月,多半雨中春。 —— 到京城已经有一个月了,大部分的时间都在雨中度过。
- 衣润香薰彻,囊空酒贳频。 —— 衣物因为雨水而变得潮湿,香气弥漫在空气中;囊中空空如也,只好买些酒来解闷。
- 缄书佣乞米,卧雪倦干人。 —— 写信时请人帮忙寄送(书信),因为天气寒冷,我连被子都懒得叠好。
- 独赖云间友,相过不厌贫。 —— 只有像云中朋友一样的人,才会愿意与我相聚在一起,不会嫌弃我的贫穷。
翻译如下:
久雨中春,衣服湿透,香气弥漫。囊中空空,买酒解忧,懒于整理。书信需借力,卧雪疲倦。唯有云间朋友,愿意相待,不嫌贫穷。
赏析:
这首诗反映了作者对生活的艰辛和对友情的珍视。诗中通过对雨中春景的描绘,展现了诗人内心的忧郁和孤独。同时,诗人通过描写自己的生活琐事,展现了他朴实无华的生活状态和对友情的渴望。整首诗语言简练,情感真挚,充分体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。