落日舟舤泊晚晴,酒帘茅屋小村清。
客途南去三千里,乡土今来第一程。
野庙鼓钟惊梦寐,秋江星斗动虚明。
西风转盼情无限,行役劳劳恨此生。
【解析】
此为送别诗。首联“落日舟舤泊晚晴,酒帘茅屋小村清。”点出时间地点:落日时分停泊在港口的船上,远处的村庄笼罩在夕阳的余辉中显得格外宁静、安详;茅草盖的酒馆,酒帘飘拂,小村显得更加幽静清雅。颔联“客途南去三千里,乡土今来第一程。”写离别之情。诗人以“三千里”和“第一程”两词,表达自己对家乡的眷恋与不舍;同时以“客途”和“乡土”两词,表达自己即将远离家乡、踏上征途的决心。颈联“野庙鼓钟惊梦寐,秋江星斗动虚明。”写旅途感受。尾联“西风转盼情无限,行役劳劳恨此生。”写离愁别绪。诗人借秋风落叶,抒发自己的思乡之情,表达了对故乡深深的眷恋之情,同时也表现了诗人壮志未酬的惆怅之情。
【答案】
译文:
落日时分停泊在港口的船上,远处的小村沐浴在晚霞的余晖中,显得很是宁静。茅草盖的酒馆里,酒旗随风飘荡,小村显得格外幽静而清雅。我即将离开家乡踏上漫长的征程,心中无比地惆怅和不舍。我站在旷野的古庙前,听到鼓声钟声,惊醒了我的美梦。秋天的江面上星光闪烁,映照在水面上仿佛有星星在浮动。西风吹过,使我心情久久不能平静,想到今后还要走很长的路,真是遗憾不已。
赏析:
这是一首送别诗。首联“落日舟舤泊晚晴,酒帘茅屋小村清”,写时间地点:落日时分停泊在港口的船上,远处的村庄沐浴在夕阳的余晖中显得格外宁静。茅草盖的酒馆,酒帘飘拂,小村显得更加幽静清雅。颔联“客途南去三千里,乡土今来第一程”,写离别之情。诗人用“三千里”和“第一程”两词,表达自己对家乡的眷恋与不舍;同时以“客途”和“乡土”两词,表达自己即将远离家乡、踏上征途的决心。颈联“野庙鼓钟惊梦寐,秋江星斗动虚明”,写旅途感受。尾联“西风转盼情无限,行役劳劳恨此生”,写离愁别绪。诗人借秋风落叶,抒发自己的思乡之情,表达了对故乡深深的眷恋之情,同时也表现了诗人壮志未酬的惆怅之情。