闻道途穷客，归来赋索居。
三秋仍伏枕，万事总抛书。
隋叶从风扫，流萤及雨除。
论文尊酒在，朋好莫全疏。

【解析】

此诗作于大业五年（609），诗人在洛阳与友朋相聚，因赋诗以自娱，时年四十九岁。首联“闻道途穷客，归来赋索居”，是说听闻友人仕途不顺而归隐的，归来之后赋诗以抒怀情。颔联“三秋仍伏枕，万事总抛书”，是说自己虽已年迈，但心系天下，故虽身居闲居，也无心读书，而是终日卧病在床，心忧国事。颈联“隋叶从风扫，流萤及雨除”，是说隋朝残余的势力像被风吹走的落叶一样被扫除干净了，而流萤似雨一般地飞来飞去。尾联“论文尊酒在，朋好莫全疏”，是说尽管有朋友聚会饮酒，但自己身体不适，不能参与，希望友人不要因为彼此疏远而忘记友谊，要珍惜彼此之间的交往。

【答案】

译文：听说你仕途不通而归隐，归来之后赋诗抒写怀抱。

三秋时节我仍然卧床不起，心中忧国忧民事事都抛却。

隋王朝残余势力已被扫除，流萤飞舞如雨中穿梭。

虽然我们相聚畅饮，但我自己生病不能参加。

赏析：

这是一首赠别诗。诗的前两联，是诗人在洛阳与友人相聚，时年四十九岁，因赋诗以自娱。第三联“三秋”句，是说诗人虽已年迈，但心系天下，故虽身居闲居，也无心读书，而是终日卧病在床。末联则是诗人因身体不适而无法参加与友朋相聚的酒宴，只能寄希望于友人不要因为彼此疏远而忘记友谊。全诗表现的是诗人对人生、友情和国家命运的忧虑与无奈之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。