春风篱落酒旗闲,流水桃花映碧山。
寄语渔郎莫深去,洞中未必胜人间。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答时,先明确题目要求,如本诗中“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的要求,然后结合注释、重点字词及意境理解内容;分析手法,鉴赏表现技巧,最后总结主旨情感。
本首诗的注释有:桃源道:指通往桃花源的路。篱落:篱笆。酒旗:酒楼前插有旗帜的招牌,表示酒店经营已久。碧山:绿山。寄语:告诉。渔郎:渔夫。胜:胜过。
【答案】
①“春风篱落酒旗闲”,写诗人在春风吹拂下,漫步于小道上,看到一家酒店的门前,有酒旗在风中飘荡,便停下脚步来饮酒。②“流水桃花映碧山”,是说桃花盛开的流水边,映着青翠的青山。③“寄语渔郎莫深去,洞中未必胜人间”,是说告诉正在捕鱼的老翁,不要到那洞中去,因为那洞中的景致未必比得上人间的景色美好。
此诗以桃花源为背景,描绘了一幅宁静美好的画面。诗人借桃源之景抒发自己的隐逸之情。全诗语言清新自然,风格质朴明朗,富有民歌风味。